Apple Final Cut Pro 6 Manuel d'utilisation
Page 951
82
Partie I
 Équilibreur Master : l’équilibreur Master contrôle le niveau d’un bus de sortie ou
d’une sortie matérielle une fois que les équilibreurs de piste individuels ont été
appliqués. Il n’a aucun effet sur les incrustations de niveau audio de votre séquence.
Contrairement aux équilibreurs de piste individuelle, l’équilibreur Master ne peut
pas être automatisé.
L’équilibreur Master affecte les niveaux de sortie lors de la lecture, du transfert sur
bande ou de l’exportation vers un fichier vidéo.
 VU-mètres Master : il existe un VU-mètre Master pour chaque canal de sortie spécifié
dans l’onglet Sorties audio de la séquence actuelle (fenêtre Réglages de séquence).
Si votre séquence possède par exemple un préréglage audio doté de six canaux
de sortie, le mélangeur audio comporte six VU-mètres Master. Chaque VU-mètre
comporte une échelle allant de +12 dBFS à –∞ dBFS (silence). Comme les VU-mètres
Master affichent le niveau final de sortie de votre interface audio, vous devez vous
assurer qu’aucun niveau n’est supérieur à 0 dBFS.
Chaque VU-mètre Master est alimenté par toutes les pistes de la séquence actuelle
associées à un canal de sortie spécifique. Par exemple, si les pistes 1, 3, 5, 7 et 9 sont
toutes associées au canal de sortie audio 1, le VU-mètre Master 1 affiche la combi-
naison des niveaux audio de toutes ces pistes mixées ensemble.
Remarque : bien que 0 dBFS soit le niveau audio maximum auquel vous puissiez
sortir des données avec Final Cut Pro, un niveau +12 dB supplémentaire apparaît
en haut de l’échelle des VU-mètres Master. Cette « zone d’écrêtage » vous permet
de connaître le niveau d’écrêtage atteint au-delà de 0 dB, afin que vous puissiez
diminuer le niveau de votre mixage en conséquence pour éviter des déformations.
∏
Conseil : vous pouvez également utiliser les VU-mètres de piste audio et les VU-mètres
Master pour des plans individuels dans le Visualiseur. Chaque plan conserve à la fois
les niveaux de piste individuels et les niveaux Master. Les niveaux Master d’un plan ne
peuvent être ajustés que dans le mélangeur audio et non dans le Visualiseur lui-même.
 Indicateurs d’écrêtage : en haut de chaque VU-mètre se trouve un indicateur d’écrê-
tage qui s’allume lorsque ce canal de sortie atteint le seuil de 0 dBFS. Une fois allumé,
l’indicateur conserve cet état jusqu’à ce que la lecture soit arrêtée, puis reprise. Comme
l’écrêtage audio génère habituellement des déformations notables de l’audio numéri-
que, cet indicateur vous permet de savoir quelle sortie audio est écrêtée, même après
avoir arrêté la lecture. Cela vous permet de revenir ultérieurement sur les plans de cette
piste afin d’en réduire les niveaux.
Remarque : contrairement aux VU-mètres matériels qui ne s’allument que lors de
la lecture d’un signal audio, les VU-mètres de Final Cut Pro affichent et gardent
affiché le niveau actuel du plan audio sur lequel la tête de lecture est placée dans
le Visualiseur, la Timeline ou le Canevas, que ce plan soit en cours de lecture ou non.