Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1814)

Chapitre 12 Utilisation de film et de Cinema Tools 191
II
Synchronisation de plans avec la base de données
Cinema Tools
Lorsque vous importez un fichier de liste télécinéma dans votre projet Final Cut Pro,
une nouvelle base de données Cinema Tools est créée avec un enregistrement par
plan. Vous pouvez également ajouter de nouveaux enregistrements manuellement à
une base de données existante. Dans ces deux cas, une fois que vous avez capturé et
traité les plans dans Final Cut Pro, vous pouvez les connecter à une base de données
Cinema Tools à l’aide de la commande Synchroniser avec Cinema Tools.
La commande Synchroniser avec Cinema Tools vous permet d’effectuer les opérations
suivantes :
 Connecter des plans à une base de données Cinema Tools : Cinema Tools connecte
automatiquement tout plan correctement nommé (dont le nom concorde avec les
entrées de scène et de prise) avec sa fiche, sous réserve que la fiche ne soit pas déjà
connectée à un plan.
 Mettre à jour les informations sur le film qui s’affichent dans Final Cut Pro : vous ne
pouvez modifier les informations sur le film, telles que numéros de clé ou vitesse
de film télécinéma, dans Final Cut Pro ; vous devez procédez à ces modifications
dans Cinema Tools. Si vous modifiez un enregistrement dans Cinema Tools, vous
pouvez utiliser la commande Synchroniser avec Cinema Tools pour mettre à jour
les informations dans Final Cut Pro afin de refléter ces modifications.
Remarque : Final Cut Pro peut afficher des metadonnées sur le film de différentes
manières, notamment sous forme de colonnes dans le navigateur ou sous forme de
valeurs de keycode et de codification manuelle dans le visualiseur et dans le canevas.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Cinema Tools.
Pour synchroniser des plans Final Cut Pro à une base de données Cinema Tools :
1 Dans le navigateur de Final Cut Pro, sélectionnez les plans à synchroniser à une base de
données Cinema Tools.
Vous pouvez sélectionner soit des plans déjà connectés à la base de données et dont il
faut mettre à jour les informations, soit des plans qui ne sont pas encore connectés à la
base de données.
2 Choisissez Outils > Synchroniser avec Cinema Tools.
Une zone de dialogue s’affiche et vous permet de configurer le processus de
synchronisation.
Le champ Base de données affiche la base de données actuellement sélectionnée.