Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1695)

72 Partie I Gestion des données et des projets
Ajout final de la correction colorimétrique, d’effets, de transitions
et de titres
Une session de montage online se concentre sur la qualité de la vidéo. Une suite de
montage online complète inclut un oscilloscope vidéo, un vecteurscope et un moni-
teur de qualité de télédiffusion, permettant de garantir une vidéo de qualité optimale.
Sortie sur bande, MPEG-2 (pour DVD) ou un fichier de film QuickTime
Une fois tous les effets ajoutés, la correction colorimétrique terminée et le mixage
audio final ajouté, vous devez appliquer un rendu aux sections de la Timeline
lorsque cela s’avère nécessaire, puis effectuer la sortie sur bande. Pour en savoir plus
sur la sortie sur bande, consultez le chapitre 13, «
Préparation de la sortie sur bande »,
à la page 207.
Vous pouvez également exporter vers un fichier MPEG-2 pour DVD, une séquence
QuickTime pour sortie Web ou une séquence d’images pour transfert sur film. Pour
en savoir plus sur ces méthodes de sortie, reportez-vous aux sections correspondantes
du chapitre 19, «
Exportation de séquences sur DVD », à la page 293, du chapitre 17,
« Exportation de séquences QuickTime », à la page 263 et du chapitre 21, « Exportation
d’images fixes et de séquences d’images », à la page 313.
Montage online sur des systèmes de montage autres que
Final Cut Pro
Le processus de montage offline/online est le même, quel que soit le type de système
de montage que vous utilisez pour chaque phase. L’étape critique consiste à générer
un fichier d’échange de projet qui convertit correctement vos décisions de montage
d’un système vers un autre. Le transfert d’un système Final Cut Pro offline vers un
système Final Cut Pro online est facile, car les deux systèmes reconnaissent le format
de fichier de projet Final Cut Pro natif. Cependant, il existe des cas dans lesquels vous
souhaitez utiliser un système autre que Final Cut Pro pour le montage online, générale-
ment pour tirer parti des fonctionnalités propres à ce système.
Le transfert de votre séquence vers un système autre que Final Cut Pro nécessite un
format d’échange de projet intermédiaire. Voici quelques exemples de systèmes de
montage online autres que Final Cut Pro :
 Suites de montage linéaire sur bande : il s’agit de suites online traditionnelles, avec
 des moniteurs de bonne qualité, un oscilloscope et un vecteurscope, plusieurs plati-
nes de lecture et une platine d’enregistrement, un commutateur vidéo avec effets
et un contrôleur de montage par ordinateur. En général, ces systèmes reconnaissent
uniquement les listes EDL, qui correspondent au format d’échange de projet le plus
ancien et le plus limité.