Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1786)

Chapitre 10 Importation et exportation de listes EDL 163
II
N’appliquez des transitions qu’à la piste V1
Une piste vidéo superposée ou toute autre piste que V1 est appelée piste clé dans
une liste EDL. Une seule piste clé peut figurer dans une liste EDL, de sorte que les
informations sur les pistes V1 et V2 apparaissent uniquement dans une liste EDL
exportée. Les transitions sur la piste V2, interdites dans les listes EDL, sont ignorées.
Vous pouvez également utiliser des images clés d’opacité dans V2 et exporter les
remarques de niveau vidéo dans la liste EDL.
Les images clés d’opacité dans la Timeline sont converties en valeurs et emplacements
et sont indiquées comme Niveau d’incrustation dans les remarques de la liste EDL
exportée. Ces valeurs reposent sur le timecode de la bande Master et sont utilisées
par un commutateur vidéo. Certains systèmes en ligne peuvent convertir ces valeurs
en vue de l’utilisation automatique par certains commutateurs, mais elles sont plus
communément employées uniquement comme remarques destinées au monteur lors
d’une séance online.
Joignez les montages
Un raccord est constitué de deux plans adjacents provenant de la même partie continue
d’un fichier de données. Les numéros de timecode du point de sortie du premier plan et
du point d’entrée du deuxième plan sont distants d’une image. Excepté si vous avez une
bonne raison de conserver ces deux plans séparés, vous devez joindre le raccord afin de
créer un plan unique. Cela permet de réduire le nombre d’événements de la liste EDL et
de simplifier le processus de recréation du montage avec un autre système. Pour plus
d’informations, consultez le volume II, chapitre 13, « Découpage de plans et ajustement de
leurs durées ».
Vérification des doublons d’images
Vous pouvez utiliser les indicateurs de doublons d’images de Final Cut Pro pour vérifier
qu’un plan n’est pas utilisé plusieurs fois dans une même séquence montée. Les dou-
blons d’images sont marqués à l’aide d’une barre en couleur apparaissant dans la partie
inférieure de l’élément vidéo du plan dans la Timeline.
Si vous avez reçu un avertissement, vous pouvez monter à nouveau votre séquence
pour éliminer les doublons le cas échéant. Cela s’avère important pour le montage
de films, où la duplication d’images est un processus beaucoup plus complexe
qu’avec la vidéo.
Chaque instance distincte d’image doublée est codée à l’aide d’une couleur différente.
Il existe six couleurs différentes utilisées pour indiquer des ensembles distincts d’images
doublées : rouge, vert, bleu, blanc, noir et violet. Si votre séquence comporte plus de six
ensembles d’images dupliquées, ces couleurs sont réutilisées.
Remarque : si un débit variable est appliqué à une instance dupliquée d’un plan,
aucun indicateur de doublon d’image n’apparaît.