Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1812)

Chapitre 12 Utilisation de film et de Cinema Tools 189
II
Remarque : parmi ces caméscopes vidéo, nombreux sont ceux qui proposent également
un mode pulldown 3:2 standard. Si vous avez pour objectif de monter votre film
à 23,98 ips, il n’est pas intéressant d’utiliser ce mode, car vous ne pouvez pas tirer parti
de la suppression du pulldown avancé de Final Cut Pro.Si vous filmez dans ce mode par
accident et que vous souhaitez supprimer le pulldown, vous devez utiliser la fonction
Inverser télécinéma Cinema Tools.
Pour en savoir plus, consultez le annexe C, « Utilisation de données vidéo 24p », à la
page 457.
Conformation d’une vidéo de 25 ips à 24 ips
Dans les pays utilisant le format PAL, la vitesse du film est augmentée de 4 % (de 24 à
25 ips), puis transférée sur vidéo PAL. Vous pouvez capturer et modifier la séquence
PAL, puis produire un EDL à 25 ips (au lieu d’une liste de conformation standard) pour
le monteur de film, qui rétablit le timecode de 25 ips au niveau des codes produit de
film initiaux.
Toutefois, l’un des problèmes soulevés par la méthode décrite ci-dessus est que le
réglage audio original est de 4 % plus lent que la vidéo PAL contenant la séquence du
film accélérée ; par conséquent, vous ne pouvez ajuster le réglage audio par rapport à
votre vidéo dans Final Cut Pro. Pour éviter ce problème, vous pouvez utiliser la com-
mande Conformer de 25 à 24 pour ralentir votre séquence vidéo PAL et la rétablir
à 24 ips. Contrairement au télécinéma inversé, qui doit effectivement supprimer les
trames ou les images de la vidéo, la commande Conformer de 24 4 à 25 ralentit
simplement la durée de chaque image de 4 %, de sorte que le métrage soit joué
plus lentement, à la fréquence initiale du film, soit 24 ips.
Pour conformer un plan de 25 ips à 24 ips dans Final Cut Pro :
1 Dans le navigateur, sélectionnez le ou les plans que vous souhaitez conformer
de 25 ips à 24 ips.
2 Choisissez Outils > Conformer de 25 à 24.
Les plans sont conformés à 24 ips.
Si l’un des plans sélectionnés n’est pas conformé, un avertissement apparaît et indique
qu’un ou plusieurs plans ne seront pas traités.
Important : la conformation d’un plan modifie le fichier de données initial. Si vous
avez besoin d’annuler le processus de conformation, vous devez utiliser la fonction
de conformation de Cinema Tools. Vous devez également disposer des droits d’accès
en lecture et écriture aux fichiers de données que vous souhaitez conformer.