Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1072)

Chapitre 10 Exportation d’audio pour le mixage dans d’autres applications 203
I
Préparation de l’exportation de pistes audio sous forme
de fichiers audio
Avant d’exporter les pistes audio de votre séquence vers des fichiers audio, vous devez
effectuer la procédure ci-dessous.
Étape 1 : Duplication de votre séquence
Comme vous risquez d’apporter des modifications importantes à votre séquence, il est
préférable de dupliquer la séquence et de travailler sur la copie. Si vous commettez des
erreurs importantes, vous pourrez ainsi revenir à la séquence d’origine.
Étape 2 : Insertion de bips de synchronisation au début et à la fin de chaque
piste audio
Insérez un bip de monosynchronisation au début et à la fin de chaque piste audio de
votre séquence. Ces bips permettent aux monteurs audio de synchroniser l’image par
rapport aux pistes audio exportées, tout comme le fait le clap au cours du montage vidéo
et audio initial. Le bip avant le début d’un film est également appelé two-pop car il se
produit 2 secondes avant l’apparition de la première image du film. Vous remarquerez
que lorsque vous voyez le compte à rebours d’un film, le dernier bip coïncide avec le
numéro 2 du compte à rebours de 10 secondes.
Pour créer un two-pop (ou bip de synchronisation) :
1 Double-cliquez sur une séquence dans le Navigateur pour l’ouvrir dans la Timeline.
S’il n’y a pas d’espace au début de la séquence, vous devez faire de la place pour
le two-pop.
2 Dans la Timeline, choisissez Édition > Tout sélectionner (ou appuyez sur Commande + A),
puis saisissez « +200 ».
Tous les éléments de plan de votre séquence se déplacent de 2 secondes vers l’avant,
ce qui libère de l’espace pour le two-pop.
3 Choisissez un générateur Mire et 1 000 Hz dans le menu local Générateur du Visualiseur.
Choisissez le générateur Mire
et 1000 Hz correspondant au
format que vous utilisez.