Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 941)

72 Partie I Mixage audio
Dépannage du processus de normalisation audio
Vous devez tenir compte de certains problèmes lorsque vous utilisez le filtre Gain
et la commande « Appliquer le gain de normalisation » :
 L’application du gain augmente le niveau du signal audio, y compris le bruit. Un audio
très faible peut, une fois normalisé, comporter beaucoup de bruits. La meilleure solu-
tion consiste, si possible, à enregistrer à nouveau l’audio. Sinon, il est possible de mini-
miser le bruit à l’aide de Soundtrack Pro.
 Des pics très élevés dans des clips audio qui ne contiennent autrement que des
niveaux audio faibles rendent la normalisation très difficile. Supposons par exemple
que votre plan contienne un dialogue enregistré à un niveau trop faible. Au début du
plan, il y a un pic très court qui correspond au clap. Lorsque vous essayez de normali-
ser l’audio de ce plan, le son du clap est tellement fort que peu de gain est appliqué.
Pour appliquer plus de gain, il suffit d’appliquer un Trim au plan et d’éliminer ainsi le
pic audio du clap, puis d’exécuter à nouveau la commande « Appliquer le gain de
normalisation ».
Quel niveau de référence doit-on utiliser pour le mixage
et la sortie ?
La plage dynamique de votre mixage dépend de l’environnement d’écoute final.
Les salles de cinéma, par exemple, disposent d’importants systèmes sonores assez
chers qui peuvent reproduire une large plage dynamique. Les haut-parleurs d’un
poste de télévision sont beaucoup plus petits et leur environnement d’écoute est
souvent caractérisé par un bruit de fond important, si bien que les sons très faibles
ne seront peut-être pas perceptibles, à moins que le signal général ne soit compressé
et le niveau augmenté pour réduire la plage dynamique.
Les chaînes de télévision, par exemple, n’autorisent normalement que 6 dB entre
le volume moyen et les pics. Les bandes son de films au format Dolby numérique
peuvent, quant à elles, autoriser jusqu’à 20 dB entre les niveaux moyens et les pics.
C’est la raison pour laquelle les sons forts semblent si intenses au cinéma : ils sont
bien plus puissants que le niveau moyen.
Aire d’écoute Plage dynamique acceptable
Cinéma Dolby numérique 20 dB
Bande vidéo standard 12 dB
Télédiffusion 6 dB