Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1831)

208 Partie III Sortie
 Formats vidéo numériques et analogiques professionnels non compressés : il s’agit
de formats tels que Betacam SP (analogique), Digital Betacam, D-5 ou HDCAM.
Les magnétoscopes conçus pour ces formats gèrent plusieurs connexions d’interface
vidéo différentes, telles que composante analogique (Betacam SP), SDI (Digital Betacam,
D-5) et HD-SDI (HDCAM). Final Cut Pro nécessite une interface vidéo tierce pour relier
l’ordinateur aux connexions d’entrée du magnétoscope. Contrairement au format DV,
qui utilise le même format de fichier natif sur bande et sur disque, les codecs utilisés
par Final Cut Pro pour stocker la vidéo non compressée ne sont pas les mêmes que
les signaux natifs enregistrés sur ces formats de bande.
Par exemple, si vous générez une sortie au format Digital Betacam, vous devez effec-
tuer le montage avec un codec vidéo prenant en charge la vidéo non compressée
et compatible avec votre interface vidéo tierce. Lorsque vous générez la sortie sur
bande, l’interface vidéo convertit le codec vidéo non compressé en signal SDI stan-
dard, lequel entre dans le magnétoscope via une entrée SDI et est enregistré sur
une bande Digital Betacam.
Un système de montage de vidéo non compressée nécessite des disques durs rapides,
une interface vidéo tierce pour convertir le format de fichier de données sur disque
vers la connexion d’entrée sur le magnétoscope (par exemple SDI), ainsi qu’un adapta-
teur de contrôle de périphérique tiers (tel qu’un adaptateur de port USB-série) pour la
communication entre Final Cut Pro et le magnétoscope.
 Sortie vidéo composite analogique : les formats tels que VHS et 3/4 » U-matic sont
toujours le plus petit dénominateur commun pour la distribution vidéo, même si
ces formats sont remplacés par le format DVD, DV et des fichiers de séquences
QuickTime (deux de ces formats ne sont même pas des formats de bande).
Ces formats sont surtout utilisés pour les copies du travail en cours sur votre film.
Le choix d’un format vidéo de sortie détermine vos besoins en termes de matériel. Par
exemple, si vous montez de la vidéo au format DV et que la sortie est également au for-
mat DV, le port FireWire intégré à votre ordinateur peut transférer de la vidéo vers votre
caméscope ou magnétoscope. À l’inverse, si vous montez de la vidéo non compressée,
vos fichiers de données et vos réglages de séquence doivent utiliser un codec vidéo com-
patible avec une interface vidéo tierce qui est alors reliée au magnétoscope.