Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 362)

Chapitre 20 Importation de fichiers de données dans votre projet 361
IV
Mixage de fréquences d’échantillonnage et conversion de fréquences
d’échantillonnage en temps réel
Idéalement, la fréquence d’échantillonnage et la profondeur de bits de vos fichiers audio
doivent coïncider avec vos réglages de séquence. Lors de la lecture d’une séquence dans
Final Cut Pro, les fichiers audio dont les fréquences d’échantillonnage ne correspondent
pas à la fréquence d’échantillonnage de séquence sont convertis en temps réel. Cette
opération est appelée conversion de fréquence d’échantillonnage et requiert une capacité
de traitement supplémentaire. Les éléments de plan nécessitant la conversion de fré-
quence d’échantillonnage en temps réel s’accompagnent d’une barre de rendu verte
à l’écran. Pour plus d’informations, consultez le volume III, chapitre 29, « Réglages du
rendu et du traitement vidéo ».
Même si Final Cut Pro peut effectuer une conversion de fréquence d’échantillonnage
en temps réel, cette opération dégrade potentiellement le mixage audio et les perfor-
mances des effets. Vous pouvez contrôler la qualité de cette conversion avec le réglage
Qualité lecture audio situé dans l’onglet Généralités de la fenêtre Préférences d’utilisa-
teur. Une conversion de meilleure qualité réduit le nombre de pistes audio que
Final Cut Pro peut mixer ensemble en temps réel.
Si les fréquences d’échantillonnage de tous les éléments audio de votre séquence
concordent, la conversion de ces fréquences est inutile et le nombre de pistes audio
pouvant être lues en temps réel augmente. Si vous travaillez avec une personne
chargée de la composition musicale ou de la création de fichiers audio, vous pouvez
lui demander de régler les fréquences d’échantillonnage des fichiers audio au niveau
des réglages de votre séquence.
Par contre, si les plans audio ne sont pas conformes aux réglages de séquence, vous
pouvez améliorer les performances de lecture audio en convertissant les fichiers audio
à la fréquence d’échantillonnage et à la profondeur de bits de votre séquence.
Conversion d’éléments audio conformément aux réglages de séquence
Si vous travaillez avec des ressources audio préexistantes, comme des morceaux de
musique sur CD audio, il vous faut convertir les fichiers audio pour qu’ils soient confor-
mes aux réglages de séquence. Par exemple, si vous envisagez d’utiliser une grande
quantité d’effets sonores ou de musique à partir de CD audio (échantillonnés à 44,1 kHz)
dans une séquence DV avec une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz, il est judicieux
de convertir les fichiers audio à 48 kHz.
La plupart des formats vidéo professionnels, comme DV, possèdent une fréquence
d’échantillonnage de 48 kHz et une profondeur de 16 bits (généralement abrégés
en 48 kHz/16 bits). Du fait de leur utilisation courante en post-production vidéo,
ces réglages sont adoptés pour la plupart des séquences dans Final Cut Pro.