Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2137)

514 Glossaire
pistes Couches de la Timeline contenant les éléments audio ou vidéo d’une séquence.
Fait également référence aux pistes audio et vidéo séparées sur bande ou dans des
fichiers de données. Dans Final Cut Pro, vous disposez de 99 pistes audio et 99 pistes
vidéo à utiliser dans une seule séquence.
pistes audio Dans le mélangeur audio, chaque piste audio dans la séquence actuelle-
ment sélectionnée est représentée par une bande de pistes, comportent des boutons
Solo et Silence, une réglette de balance stéréo et un équilibreur de volume.
pixel Point dans une vidéo ou une image fixe. Un écran d’ordinateur type à moyenne
résolution fait 1024 pixels de large sur 768 pixels de haut. Les films vidéo numériques
pour le Web font généralement 320 pixels de large sur 240 pixels de haut.
plage dynamique Différence, exprimée en décibels, entre la partie d’un enregistre-
ment dont le volume est le plus élevé et celle dont le volume est le plus bas.
plan (dans Final Cut Pro) Élément d’un projet Final Cut Pro représentant les fichiers de
données vidéo, audio ou graphiques sur le disque.
plan (dans un contexte général) Segment d’une vidéo capturée en continu.
Un plan (ou « prise ») est la plus petite unité d’un programme.
plan de coupe Plan lié au sujet actuel qui apparaît dans l’image au même moment.
Par exemple, la réaction d’une personne interviewée à des propos tenus lors d’un
interview est un plan de coupe. Un plan de coupe est souvent utilisé pour éliminer
une section visuelle non souhaitée d’un autre plan. L’audio reste généralement continu,
ce qui vous permet de rendre la coupe moins perceptible.
plan de début Plan situé au début de votre séquence.
plan de séquence plan qui a été monté dans une séquence. Un plan de séquence est
généralement un plan affilié. Comparer avec plan Master.
plan deux personnes Scène qui comprend deux personnes dans l’image.
plan entrant Plan donnant sur une transition. Par exemple, si le plan A fait l’objet d’un
fondu vers le plan B, ce dernier est le plan entrant.
plan final Dernier plan ou plan placé le plus à droite lors de la visualisation d’un point
de montage entre deux plans.
plan fusionné Plan qui fait référence à plusieurs fichiers de données source sur le
disque. En général, un plan fusionné fait référence à un fichier vidéo et à plusieurs
fichiers audio.
plan lié Plan connecté à un ou plusieurs autre(s) plan(s), de sorte que, si vous le sélec-
tionnez, vous sélectionnez également les plans associés. Vous liez des plans afin de les
synchroniser les uns avec les autres.