Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1776)

Chapitre 10 Importation et exportation de listes EDL 153
II
Master
Ces réglages vous permettent de définir le numéro de timecode de début de la bande
Master. Cela remplace la valeur du champ Timecode initial dans les « Options de la
timeline » de la fenêtre Réglages de séquence.
 Heure initiale : timecode du premier montage sur la bande Master. Ce nombre
prend par défaut la valeur du timecode initial de la séquence, mais vous pouvez
le configurer à la valeur souhaitée.
 Drop Frame : définit si le timecode de la bande Master en cours de montage est de
type Drop Frame ou Non-Drop Frame. Il s’agit du premier élément apparaissant sous
le titre dans la liste EDL. Il emploie par défaut le type de timecode de la séquence que
vous exportez.
Remarque : cette option ne concerne que les séquences présentant une base temps
(fréquence d’images) de 29,97 ips.
Association audio
Vous pouvez choisir les canaux audio de votre séquence qui sont montés sur les pistes
audio de la bande Master. Certains formats EDL prennent en charge deux canaux audio,
tandis que d’autres en gèrent quatre. Chaque piste de votre séquence peut être asso-
ciée à n’importe quel canal audio au format EDL. Par exemple, vous pouvez associer les
pistes audio 2, 6, 10 et 14 de la séquence à la piste audio 2 de la liste EDL. La bande
Master créée à partir de cette liste EDL comporte des éléments audio provenant des
pistes de séquence 2, 6, 10 et 14, montés sur la piste 2.
Révision d’une liste EDL
Une fois que vous avez exporté une liste EDL, vous devez ouvrir le fichier texte afin
de le comparer à la séquence d’origine. Vous pouvez ouvrir la plupart des formats EDL
directement dans une application d’édition de texte.
Important : il est préférable d’éviter d’effectuer des changements dans le contenu
d’un fichier EDL. Si vous apportez des modifications à la liste EDL, prenez garde à ne
pas modifier le formatage (ajout ou suppression accidentelle de caractères tels que
les espaces, les tabulations ou les retours à la ligne, par exemple) ; sinon, la liste EDL
pourrait ne pas être interprétée correctement. En outre, prenez soin de toujours
enregistrer le fichier dans un format de texte brut (.txt), et non texte enrichi (.rtf ).
Vous pouvez ouvrir une liste EDL dans Final Cut Pro afin de la vérifier. Cette opération est
différente de l’importation d’une liste EDL, qui convertit la liste dans une nouvelle séquence.
Pour ouvrir une liste EDL :
1 Choisissez Fichier > Ouvrir.
2 Localisez le fichier EDL, sélectionnez-le, puis cliquez sur Choisir.