Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 859)

486 Partie III Mise au point de votre montage
Temps du plan et temps source
Le plus souvent, il est préférable d’afficher la piste de timecode source de votre fichier
de données. Sachant que vous faites habituellement référence aux bandes source
d’origine lors du projet, Final Cut Pro affiche par défaut le timecode source. Toutefois,
si vous travaillez avec des fichiers de données dont les fréquences d’images vidéo et de
timecode source sont différentes (par exemple, fréquence vidéo de 23,98 ips avec un
timecode de 30 ips), vous pouvez afficher le timecode défilant à la fréquence des ima-
ges vidéo au lieu du timecode source réel. Dans Final Cut Pro, ce timecode correspond
au temps du plan.
Par exemple, si vous modifiez une vidéo à 23,98 ips (24P) provenant de bandes à
29,97 ips, la fréquence de vos fichiers de données est de 23,98 ips, mais celle de la piste
de timecode reste de 30 ips. Pour un timecode de 24 ips correspondant à la fréquence
d’images vidéo, vous devez afficher le temps du plan.
La modification de plans à 24 ips provenant de bandes à 25 ips (PAL) est un autre
exemple. Dans ce cas, vous pouvez vous reporter au timecode original de 25 ips (temps
source) ou configurer Final Cut Pro pour afficher le timecode de 24 ips (temps du plan).
Remarque : si la piste de timecode et la piste vidéo de votre fichier de données
possèdent la même fréquence, le temps source et le temps du plan sont identiques.
Pour éviter toute confusion, affichez toujours le temps source, sauf raisons particulières
d’utiliser le temps du plan.
Important : le temps du plan ne reflète pas exactement le timecode correspondant
à celui du fichier de données ou de la bande vidéo. Ne vous y fiez pas quand vous
essayez de faire référence aux fichiers de données ou aux bandes d’origine.
Changement global des options d’affichage du timecode
Les réglages d’affichage du timecode peuvent être modifiés à l’échelle de tout un
projet. Le plus souvent, mieux vaut s’en tenir aux réglages par défaut de Final Cut Pro :
 Timecode : temps source
 Afficher la vitesse native : Activée
Remarque : si vous personnalisez l’affichage du timecode d’un plan, cette option d’affi-
chage remplace l’option globale du timecode. Les plans affiliés ne sont pas concernés
par le changement d’affichage du timecode d’un plan Master ou d’un autre plan affilié.