Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1086)

Chapitre 10 Exportation d’audio pour le mixage dans d’autres applications 217
I
Exportation audio pour la création de DVD
Pour en savoir plus sur l’exportation de fichiers audio AC-3 pour la création de DVD dans
DVD Studio Pro, consultez le volume IV, chapitre 19, « Exportation de séquences sur
DVD ».
Copie de données audio sur des bandes avec timecode pour
le listage, la capture et l’exportation EDL
Si vous avez capturé des fichiers de données à partir de sources sans timecode,
telles que des bandes VHS, des bandes DAT, des magnétoscopes bande à bande
ou des CD audio importés, la liste EDL obtenue ne pourra pas être utilisée pour la
recapture, car elle ne contient pas d’informations de timecode pertinentes faisant
référence aux sources originales. La solution consiste à copier tous les éléments
audio sans timecode vers un format prenant en charge le timecode. Vous devez
faire cela avant de commencer le montage du film.
Une fois que vous avez copié toutes vos données audio sans timecode dans des for-
mats comportant un timecode, vous pouvez lister et capturer vos données audio de
la même façon que les données vidéo, sachant que tous vos points de montage audio
peuvent désormais figurer dans une liste EDL exportée. Vous traitez les nouvelles ban-
des avec timecode comme s’il s’agissait des données source audio originales pendant
toute la durée du projet.
CD
Cassette
Média sans timecode
Bande audionumérique
avec timecode
DV tape
Média avec timecode
Bande audionumérique
sans timecode