Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2094)

Annexe D Utilisation de données 16:9 anamorphosées 471
V
Affichage de vidéos 16:9 anamorphosées
Par défaut, la longueur des vidéos 16:9 anamorphosées affichées sur un écran SD
semble avoir été compressée, ce qui signifie que l’image semblera grande et mince.
De nombreux écrans, lecteurs DVD et applications informatiques sont en mesure de
conserver les proportions d’origine d’une vidéo 16:9 anamorphosée, et ce afin que
l’image ne semble pas avoir été déformée.
À propos de l’ajustement par encadrement vertical
Lorsqu’une vidéo au format 16:9 est diffusée sur un écran 4:3 SD, des bandes s’afficheront
en haut et en bas de l’écran car l’image au format 16:9 ne remplit pas complètement l’écran
au format 4:3. Ce mode de présentation est appelé Ajustement par encadrement vertical et
est souvent employé au même titre que le terme « écran large ». Les vidéos pour écrans lar-
ges requièrent uniquement un ajustement par encadrement vertical lorsque l’image est affi-
chée sur un écran 4:3.
L’ajustement par encadrement vertical doit uniquement être utilisé pour afficher des ima-
ges, et non pour les enregistrer. Par exemple, vous pouvez facilement masquer le haut et
le bas d’une caméra au format 4:3 lors de l’enregistrement afin de créer une séquence
16:9 ajustée par encadrement vertical, mais de nombreuses lignes vidéo ne seraient pas
utilisées, réduisant ainsi la résolution vidéo. De la même manière, suite à la capture d’une
vidéo 16:9 anamorphosée, vous devez conserver le mode Anamorphosé le plus long-
temps possible et éviter d’ajuster la séquence par encadrement vertical, à moins d’y être
obligé. Même lors de l’exportation et de la sortie, de nombreux appareils sont capables
d’afficher correctement des séquences 16:9 anamorphosées. Par exemple, la plupart des
lecteurs DVD peuvent vous permettre d’étirer votre séquence lorsqu’ils sont reliés à un
écran au format 16:9, ou encore ajuster votre séquence par encadrement vertical lorsqu’ils
sont reliés à un écran au format 4:3.
Vidéo 16:9
ajustée par encadrement
vertical sur un écran 4:3.