Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1274)

Chapitre 18 Utilisation d’images figées et d’images fixes 405
II
 Si votre graphisme est plus haut que large : des bordures grises apparaissent à gauche
et à droite de l’image dans le Visualiseur et le Canevas. Ces bordures ne font pas partie
de l’image.
 Si votre graphisme est plus large que haut : des bordures grises apparaissent en haut
et en bas de l’image dans le Visualiseur et le Canevas. Ces bordures ne font pas partie
de l’image.
Concept de pixels non carrés en vidéo numérique SD
Lorsque vous créez des graphismes pour de la vidéo de définition standard SD, vous
devez tenir compte du fait que les pixels de la vidéo numérique sont considérés comme
non carrés (plus hauts que larges pour le NTSC ou plus larges que hauts pour le PAL), alors
que le programme de création de graphismes de votre ordinateur utilise des pixels carrés.
Les pixels non carrés sont également appelés pixels rectangulaires.
Remarque : certains programmes de création de graphismes sur ordinateur gèrent
les pixels non carrés, ce qui facilite la création de graphismes pour les formats vidéo SD
tels que NTSC et PAL. Pour les formats vidéo haute définition (HD), vous pouvez simple-
ment créer des graphismes en pixels carrés, ce qui revient à concevoir des graphismes
avec exactement les mêmes dimensions d’image que votre format HD.
Réconcilier la différence entre les pixels non carrés et les pixels carrés peut être dérou-
tant pour les concepteurs de graphismes vidéo débutants, mais il existe quelques
règles pratiques importantes :
 Utilisez une application graphique qui gère les pixels non carrés, telle que
Adobe Photoshop. Dans ce cas, vous créez des graphismes aux bonnes dimensions
et proportions pixel tout au long du processus de postproduction.
 Gardez en tête la dimension d’image de la vidéo de destination et reportez-vous
au tableau de la page 407 lorsque vous créez des graphismes dans votre application
graphique.
Des bordures grises apparaissent
sur les côtés, car cette image est
plus haute que large.