Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 939)

70 Partie I Mixage audio
Augmentation des niveaux audio à l’aide de la normalisation
et du gain audio
Au cours du montage de votre projet, votre audio peut provenir de différentes sources
présentant des niveaux très variables. Final Cut Pro comprend un filtre Gain audio qui
permet d’amplifier (ou d’atténuer) le niveau d’un plan audio bien au-delà de la valeur
de +12 dB disponible avec les images clé de niveau audio.
Pour amplifier le niveau audio des plans dont les niveaux sont trop faibles, vous pou-
vez appliquer manuellement le filtre Gain. Le seul risque inhérent aux réglages manuels
du gain d’un plan est que vous pouvez amplifier l’audio de manière trop importante
et aboutir à un audio distordu. Pour garantir l’application d’un gain optimal aux plans
dont le niveau audio est faible, vous pouvez normaliser vos clips audio à l’aide de la
commande « Appliquer le gain de normalisation ».
Fonctionnement du gain de normalisation dans Final Cut Pro
Le principe de la normalisation audio est d’analyser l’audio pour rechercher le niveau
d’échantillon le plus élevé (pic), puis d’appliquer le filtre Gain qui ramène le niveau de
pic au niveau souhaité. Cette valeur est de 0 dBFS par défaut, soit le niveau maximum
avant écrêtage. Le filtre Gain augmente le niveau audio général.
Dans la plupart des applications, la normalisation audio est un processus destructeur,
car il modifie les fichiers audio de manière irréversible. Final Cut Pro applique la norma-
lisation sans destruction, car il applique le filtre Gain aux plans plutôt qu’aux fichier
audio des plans. Vous pouvez désactiver ou supprimer le filtre Gain et écouter le fichier
audio original non modifié.
Pour appliquer le gain de normalisation aux clips audio d’une séquence :
1 Sélectionnez un ou plusieurs clips audio dans une séquence.
2 Choisissez Modifier > Audio > Appliquer le gain de normalisation.
La zone de dialogue « Appliquer le gain de normalisation » apparaît.
3 Dans le champ « Normaliser sur », tapez la valeur à ajouter à chaque valeur
de pic du clip audio, puis cliquez sur OK.
L'audio est d'abord analysé
et le pic audio est détecté. Ensuite, du gain est ajouté et le
pic audio est défini sur 0 dBFS. L'audio est normalisé et le niveau
du pic est défini sur 0 dBF
Pic
Pic
0 dBFS 0 dBFS 0 dBFS