Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1820)

Chapitre 12 Utilisation de film et de Cinema Tools 197
II
Exportation des listes de films, de modifications et audio
Une fois que vous avez fini de monter une séquence dans Final Cut Pro, vous pouvez
exporter une liste de conformation de film ou une liste de montage audio. Final Cut Pro
envoie les informations du timecode et du plan vidéo dans Cinema Tools, qui ouvre
ensuite la base de données appropriée et associe le timecode aux numéros de codes
produit correspondants.
À propos des listes de films
Une liste de films contient une ou plusieurs listes décrivant votre séquence
Final Cut Pro par rapport à un monteur de film ou à une interface optique de film.
La liste la plus élémentaire est une liste de conformation, qui décrit les numéros de
début et de fin du code produit de chaque plan et les effets simples, tels que les
fondus et les fondus enchaînés. Cinema Tools permet d’exporter une liste de films
personnalisée sous forme de fichier PDF ou XML que vous pouvez ensuite traiter
selon vos besoins.
À propos des listes de modifications
Une fois l’image « verrouillée », une séquence fait inévitablement l’objet de modifica-
tions. Lorsque vous apportez des modifications de dernière minute dans Final Cut Pro,
vous pouvez exporter une liste de modifications décrivant les modifications entre une
liste de films précédente et votre séquence actuelle. Un monteur de film peut ensuite
modifier le film en fonction de vos besoins.
À propos des EDL audio
Les listes de films décrivent uniquement la partie vidéo de votre séquence. Un EDL
audio exporte les valeurs de timecodes de début et de fin du clip audio à partir
de votre séquence. Vous pouvez envoyer le fichier EDL audio à un utilitaire de
postproduction audio en vue du nettoyage et du mixage final.