Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1470)

Chapitre 27 Étalonnage 601
III
Présentations de fenêtre pour l’étalonnage dans Final Cut Pro
Final Cut Pro dispose de deux présentations de fenêtre particulièrement appropriées
pour l’étalonnage :
 Étalonnage : cette présentation réorganise le Visualiseur, le Canevas et une fenêtre
Outils de contrôle disposant d’un onglet Instruments vidéo dans la partie supérieure
de votre écran. Le Navigateur et la Timeline se trouvent en-dessous. Cette présenta-
tion est adaptée à l’examen d’un plan de votre séquence dans le Canevas, tout en
visualisant une analyse de cette image dans l’onglet Instruments vidéo, et à l’étalon-
nage dans le Visualiseur.
 Coupes multiples : cette présentation dispose 4 fenêtres dans la partie supérieure de
votre écran : le Visualiseur, une fenêtre Outils de contrôle avec un onglet Visualiseur
d’images, le Canevas, ainsi qu’une autre fenêtre Outils de contrôle avec un onglet
Visualiseur d’images supplémentaire et un onglet Instruments vidéo en arrière-plan.
Le Navigateur et la Timeline se trouvent en-dessous. La disposition Raccords multi-
ples est idéale pour comparer les plans adjacents de votre séquence à une autre en
cours de visualisation sur votre écran d’ordinateur.
Importance d’un moniteur correctement calibré
Lorsque vous utilisez les filtres d’étalonnage de Final Cut Pro pour régler la couleur,
les noirs et les blancs des plans de votre séquence, vous devez absolument utiliser
un moniteur correctement calibré pour pouvoir évaluer vos retouches à mesure que
vous les effectuez. Seul un moniteur NTSC ou PAL vous permet de visionner votre
vidéo avec des couleurs et une luminosité réelles. Par contre, l’image sur l’écran de
votre ordinateur ne montre ni la couleur, ni les noirs et blancs de vos plans comme
ils apparaîtront à la télédiffusion. C’est pourquoi la couleur de la vidéo sur l’écran de
votre ordinateur ne doit jamais servir de référence lors de l’étalonnage.
Le moniteur vidéo utilisé doit être de type professionnel plutôt qu’un téléviseur
grand public. Les téléviseurs possèdent des filtres particuliers pour améliorer les
images provenant des ondes hertziennes. Ces filtres peuvent rendre votre vidéo
plus vive qu’elle ne l’est en réalité et vous faire appliquer un étalonnage inadéquat.
Important : assurez-vous de toujours étalonner le moniteur de la vidéo de diffusion
en utilisant la mire, comme le décrit la section « Utilisation de la mire pour l’étalon-
nage vidéo » à la page 588. Sinon, les couleurs, les noirs et les blancs de vos plans pour-
raient être modifiés à tort pour compenser l’étalonnage incorrect du moniteur.