Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1650)

Chapitre 2 Sauvegarde et restauration des projets 27
I
Filtre « trames décalées »
Les projets créés dans des versions antérieures à Final Cut Pro 6 doivent être mis à jour
lorsqu’ils contiennent des applications incorrectes ou manquantes du filtre « trames
décalées ». Par exemple, imaginons que vous disposez d’un projet Final Cut Pro 5 dans
lequel vous avez transformé un plan PAL DV en séquence PAL de définition standard
(SD). Puisque Final Cut Pro 5 n’a pas utilisé le filtre de décalage de trame pour combiner
les formats DV et SD, Final Cut Pro 6 doit mettre à jour votre projet pour ajouter
des filtres de décalage de trame aux plans si besoin.
Remarque : lorsque vous avez supprimé un filtre « trames décalées » d’un projet
Final Cut Pro antérieur, Final Cut Pro 6 ajoute un nouveau filtre « trames décalées »
à un plan en nécessitant un pour permettre une lecture correcte.
Mise à jour de projets issus de Final Cut Pro HD (version 4.5)
ou antérieur
Prenez en compte les points suivants lorsque vous mettez à jour des projets créés avec
Final Cut Pro HD (version 4.5) ou une version antérieure.
Qualité de mise à l’échelle
Les projets créés dans Final Cut Pro HD (version 4.5) et dans les versions antérieures
utilisaient l’option Rapidité max. Si vous souhaitez des transformations d’animations
de meilleure qualité, vous avez le choix entre Normale et Optimale. Vous pouvez modi-
fier ce réglage ultérieurement dans l’onglet Traitement vidéo de chaque séquence de
votre projet. Pour plus d’informations, consultez le volume III, chapitre 29, « Réglages
du rendu et du traitement vidéo ».
Suppression de fichiers de rendu existants
La possibilité vous est offerte de supprimer les fichiers de rendu lorsque vos transfor-
mations d’animations sont mises à jour. Si vous modifiez la qualité, il est en effet préfé-
rable de supprimer les fichiers de rendu existants afin d’éviter la discordance des
qualités de mise à l’échelle dans vos séquences. la suppression des fichiers de rendu
ne peut être annulée.
Couleurs plus précises lors du rendu ITU-R BT. 709 (données de l’espace
colorimétrique HD)
Si vous ouvrez un ancien projet qui comporte des séquences haute définition avec
rendu, ou si vous possédez des séquences SD contenant des données source HD,
une zone de dialogue vous demandera si vous souhaitez ouvrir le projet et supprimer
définitivement les fichiers de rendu existants. Si vous voulez conserver ces fichiers,
n’ouvrez pas le projet dans Final Cut Pro. la suppression des fichiers de rendu ne peut
être annulée.
Remarque : si votre projet fait uniquement référence à la séquence SD (ITU-R BT. 601),
cette zone de dialogue ne s’affiche pas.