Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1687)

64 Partie I Gestion des données et des projets
Montage offline
Le montage avec des copies basse résolution de vos fichiers de données vous permet
de faire tenir davantage de données sur vos disques de travail et d’améliorer les perfor-
mances de la lecture et des effets en temps réel (en particulier lors de l’utilisation de
disques durs plus lents, tels que ceux des ordinateurs portables). Cette phase peut
durer de quelques jours à plusieurs années, en fonction de l’étendue du projet, de
la quantité de métrage, etc.
Liste EDL ou autre fichier d’échange de projet
Lorsque le montage est terminé, vous pouvez exporter toutes vos décisions de montage
en vue d’une utilisation sur un autre système de montage. Les systèmes de montage
plus anciens utilisent un format texte relativement simple appelé liste EDL, tandis que
les formats d’échange plus récents, tels que OMF, AAF et le format d’échange XML
Final Cut Pro, décrivent beaucoup plus de détails sur la séquence d’origine.
Montage online
Le montage online commence avec un fichier d’échange de projet, ou une liste EDL,
qui décrit les données que vous devez recapturer à pleine résolution. Le montage online
est en fait très différent du montage dans son acception traditionnelle. Le contrôle du
temps, la narration et l’optimisation de vos montages doivent être effectués au cours de
la phase de montage offline. Le montage online se concentre sur la qualité d’image,
la correction des couleurs, le respect des spécifications vidéo pour la télédiffusion,
le travail de détail sur les effets, les titres, les niveaux audio, etc. Par rapport à la phase
de montage offline, une session de montage online est très rapide (entre une journée
et une semaine) et nécessite généralement du matériel plus coûteux.
Important : un timecode et des noms de bande précis sont essentiels pour effectuer
le suivi de l’emplacement du métrage sur chaque bande, de sorte que vous puissiez
recapturer le métrage à n’importe quelle résolution. Veillez à lister les plans et à étique-
ter les bandes avec soin.
Traitement de l’audio dans le processus de montage offline/online
Le processus offline/online tend à se concentrer sur la vidéo, mais comment est géré
l’audio ? L’audio présente des exigences nettement moins importantes que la vidéo
en termes de données, de sorte qu’il est presque toujours capturé à sa fréquence
d’échantillonnage et à sa profondeur de bits natives, même pour le montage offline.
Cela signifie que l’audio est prêt pour le mixage audio final sans recapture.
Au cours de la phase de montage offline, les plans audio sont synchronisés avec
la vidéo, placés dans la séquence, et des ajustements de niveaux élémentaires sont
effectués. Une fois le montage terminé et l’image verrouillée, l’audio est mixé au cours
de la phase de mixage et d’amélioration du son. Vous pouvez mixer l’audio dans
Final Cut Pro ou transférer les fichiers audio et les décisions de montage audio vers
une application de post-production audio.