Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 196)

Chapitre 12 Connexion d’équipement vidéo et audio professionnel 195
III
Périphérique audio
Il s’agit d’un périphérique, comme un enregistreur de bande audionumérique (DAT)
ou un enregistreur audio multipiste, qui vous permet de capturer ou de sortir l’audio
indépendamment de la vidéo.
Moniteurs vidéo et audio externes
Au cours des dernières phases de postproduction (étalonnage et mixage audio),
des moniteurs vidéo et audio externes sont essentiels pour garantir la qualité de
votre film. Les systèmes de montage qui se concentrent sur ces phases finales de
postproduction sont souvent appelés systèmes de finition.
Moniteur vidéo externe
Lorsque vous montez votre vidéo, l’idéal est de pouvoir la visionner sur un moniteur
similaire à celui que vous utiliserez pour le visionnage final. Un moniteur vidéo externe
prend en charge la couleur, la fréquence d’affichage et le scannage entrelacé avec plus
de précision que votre écran d’ordinateur.
Si vous travaillez sur un projet NTSC ou PAL, vous devez le visualiser sur un écran
externe à affichage entrelacé. Votre capacité à corriger la couleur est limitée par
la précision du moniteur. Pour plus d’informations sur le contrôle vidéo externe,
reportez-vous au chapitre 14, «
Monitoring vidéo externe », à la page 245.
Haut-parleurs externes
Comme avec la vidéo, il est important de contrôler l’audio pour qu’il s’intègre parfaite-
ment à l’environnement sonore lors du visionnage du projet final. Bien qu’il soit possible
d’utiliser les haut-parleurs internes pour le contrôle audio, tout travail audio de qualité
doit être contrôlé sur des haut-parleurs externes (également appelés moniteurs audio).
Pour plus d’informations sur le contrôle audio externe, reportez-vous au volume III,
chapitre 2, « Affectation de canaux de sortie et de moniteurs audio externes ».
Interfaces vidéo et audio
Une interface est un périphérique qui ajoute des connecteurs vidéo ou audio physiques
à l’ordinateur afin que vous puissiez connecter votre système Final Cut Pro à d’autres
équipements professionnels (tels que des moniteurs et magnétoscopes vidéo).
Les interfaces offrent des connecteurs d’entrée et de sortie qui ne sont pas compris sur
l’ordinateur. Par exemple, si vous souhaitez capturer de la vidéo NTSC non compressée à
partir d’un magnétoscope Digital Betacam, vous devez disposer d’une interface vidéo qui
gère l’entrée des signaux SDI sur un connecteur BNC standard. Pour transférer plusieurs
canaux audio vers un mélangeur audio analogique ou un multipiste numérique, vous
devez avoir recours à une interface audio qui possède des connecteurs de sortie XLR,
pointe-anneau-corps (TRS) 1/4", AES/EBU ou Lightpipe ADAT.