Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2099)

476 Partie V Annexes
Exportation d’une vidéo anamorphosée sur bande
Pour exporter sur bande une séquence montée en utilisant la vidéo anamorphosée,
deux possibilités s’offrent à vous selon le type de matériel employé pour la lecture :
 Sortie telle quelle, image apparaissant compressée sur un écran 4:3 : cette option
convient parfaitement si vous avez l’intention de lire votre vidéo sur un écran qui
appliquera les proportions adaptées ou si vous prévoyez de la convertir en film.
Sur les écrans de télévision haut de gamme, il suffit d’appuyer sur un bouton pour
redimensionner au format 16:9. Certains écrans panoramiques, appréciés par les
mordus de cinéma à domicile, présentent également cette fonction. Certains
lecteurs DVD peuvent convertir les vidéos anamorphosées au format boîte à
lettres ou les étirer à la lecture, ce qui vous permet de conserver votre vidéo au
mode natif 16:9.
 Convertissez votre vidéo au format boîte à lettres si vous ne connaissez pas encore le
mode de visionnage : si vous ne savez pas qui visionnera la bande et si vous souhaitez
garantir une lecture continue sur un écran 4:3 standard, vous pouvez ajuster votre
séquence par encadrement vertical en l’imbriquant à une séquence 4:3. Pour plus
d’informations sur l’ajout d’une séquence 16:9 à une séquence 4:3, reportez-vous
au volume III, chapitre 30, « Utilisation de séquences à formats multiples ».
Exportation de vidéos 16:9 anamorphosées
Plutôt que de faire une sortie sur bande, il se peut que vous souhaitiez exporter
votre séquence 16:9 anamorphosée dans un fichier de données pour effectuer une
distribution en ligne ou créer un DVD. Voici quelques formats de fichier d’exportation
fréquents, ainsi que les commandes utilisées pour les créer :
 Séquence QuickTime : pour une distribution en ligne via la commande Exporter via
la conversion QuickTime
 MPEG-2, MPEG-4 ou H.264 : pour une distribution sur DVD ou en ligne à l’aide de
la commande Exporter via Compressor
Contrairement à la sortie sur une bande de définition standard qui peut nécessiter
un ajustement par encadrement vertical afin de correspondre au format 4:3, il n’est
pas nécessaire d’ajuster des fichiers de données par encadrement vertical car ceux-ci
peuvent posséder les dimensions de votre choix (dans le cas présent, le format 16:9).