Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1804)

Chapitre 12 Utilisation de film et de Cinema Tools 181
II
Code produit et timecode reposent tous deux sur de simples compteurs d’images :
à chaque avancée d’une image, le compteur augmente de un. La ressemblance s’arrête
toutefois ici. Le code produit ajuste la longueur du film par rapport aux images, de sorte
qu’un nombre d’images donné corresponde à un mètre (d’où l’origine du mot métrage).
Le timecode ajuste le nombre d’images dans le temps. Par exemple, dans une vidéo PAL,
25 1 images correspondent à une seconde.
Le code produit se présente comme suit :
KJ 29 1234 5678 +02
Les huit premiers caractères (KJ 29 1234) identifient le fabricant du film ainsi que le
numéro d’identification de la bobine. Les six derniers chiffres (5678+02) identifient
les numéros d’images spécifiques. Les quatre premiers chiffres (5678) correspondent
au métrage, les deux derniers chiffres (+02) indiquant le nombre d’images pour cette
partie de film (16 images de 35 mm en 4 perf., format le plus commun).
Le timecode se présente comme suit :
01:24:08:14
Les numéros du timecode représentent respectivement l’heure, les minutes et
les secondes, puis le nombre d’images.
À propos du timecode incrusté à la vidéo
La plupart des appareils de télécinéma permettent de superposer, ou incruster, de manière
permanente les numéros du code produit et du timecode dans votre transfert vidéo du
film. Cela est particulièrement utile, que vous possédiez ou non une liste télécinéma :
 Si vous possédez une liste télécinéma : les numéros incrustés facilitent la vérification de
l’exactitude des entrées de la base de données. En outre, dans les cas où un pulldown
3:2 a été appliqué à la vidéo, des lettres sont indiquées après le numéro de clé pour
indiquer le type d’image. Cela est particulièrement utile lors de la configuration du
processus de télécinéma inversé, qui supprime les images ajoutées et rétablit la
fréquence d’images initiale de la vidéo.
 Si vous ne possédez pas de liste télécinéma : les numéros incrustés facilitent grandement
la saisie manuelle des fiches dans la base de données Cinema Tools.