Apple Final Cut Pro 6 Manuel d'utilisation
Page 1089
220
Partie I
À propos des projets de fichiers audio Soundtrack Pro
Un projet de fichier audio Soundtrack Pro permet de modifier et de traiter un fichier
de données audio de façon réversible, c’est-à-dire que vous avez toujours la possibilité
de changer ou de supprimer les opérations effectuées et même de revenir à l’état
original des données audio. Les projets de fichier audio Soundtrack Pro sont enregis-
trés dans une format Mac OS X spécial appelé paquet (ou lot). Un paquet Mac OS X
apparaît dans le Finder en tant que fichier unique, mais il contient en réalité plusieurs
fichiers tels que le fichier audio original, des fichiers de rendu et la liste des opérations
appliquées au fichier audio. Pour tirer parti du montage réversible, vous pouvez créer
un projet de fichier audio Soundtrack Pro en l’enregistrant à partir de Soundtrack Pro
ou en envoyant un ou plusieurs clips de Final Cut Pro vers un projet de fichier audio
Soundtrack Pro.
Méthodes pour l’envoi de données audio de Final Cut Pro
vers Soundtrack Pro
Il existe différentes approches permettant de traiter l’audio d’un projet Final Cut Pro
dans Soundtrack Pro. La méthode choisie dépend de votre situation :
 Devez-vous apporter des modifications particulières à des clips audio de votre projet ?
Avec Final Cut Pro, il est possible d’ouvrir un ou plusieurs clips dans l’Éditeur de
fichiers Soundtrack Pro qui permet d’analyser et de traiter les données audio à l’aide
de divers outils très performants.
 Devez-vous traiter plusieurs fichiers audio par lots ? À l’aide de scripts Soundtrack Pro
personnalisables, vous pouvez automatiser les tâches de traitements audio répétitives
telles que la suppression de clics, l’ajout de fondus ou la normalisation des niveaux.
 Avez-vous besoin d’une solution de postproduction audio complète pour votre film,
comprenant le montage, l’amélioration et le mixage du son ? Vous pouvez envoyer
plusieurs clips Final Cut Pro, voire même une séquence entière, vers un projet multi-
piste Soundtrack Pro où vous pourrez terminer le mixage final en ajoutant des pistes
supplémentaires d’effets sonores, de voix off et de musique. Le son stéréo et le son
surround sont tous deux pris en charge pour le mixage.