Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1576)

Chapitre 29 Réglages du rendu et du traitement vidéo 707
IV
Utilisation de la commande Mixdown
Parfois, la quantité d’éléments audio montés dans votre séquence et de filtres appliqués
est telle que l’application du rendu aux éléments de cette séquence ne permet pas
une lecture en temps réel. Dans ce cas, utilisez la commande Mixdown du sous-menu
Rendre uniquement du menu Séquence pour appliquer le rendu à tout l’audio d’une
séquence avant la lecture ou la sortie sur bande.
Pour procéder au mixdown de l’audio d’une séquence :
1 Sélectionnez une séquence dans la Timeline.
2 Avec la Timeline et le Canevas actifs, choisissez Séquence > Rendre uniquement >
Mixdown (ou appuyez simultanément sur les touches Commande + Option + R).
Un fichier QuickTime de rendu audio est enregistré sur le disque afin que la séquence
puisse désormais lire le fichier de rendu au lieu des différentes pistes audio.
Remarque : cette commande n’a aucune incidence sur le montage de vos éléments.
Tous les éléments audio restent sur leur piste respective dans la séquence. La commande
Mixdown ne fait que consolider l’audio pour la lecture dans un fichier de rendu audio.
Dès lors qu’un mixdown a été appliqué à une séquence, cette commande apparaît en
grisé et cochée dans le menu, afin d’indiquer que l’audio de la séquence a été rendu
sous la forme d’un fichier d’aperçu. Si, par la suite, vous déplacez un plan audio, ce
fichier d’aperçu est ignoré et la commande Mixdown est de nouveau disponible dans
le sous-menu Rendre uniquement.
Suivi de la progression du rendu
La durée du rendu dépend du type et du nombre d’effets appliqués. Lorsque vous
appliquez un rendu, la fenêtre d’état qui apparaît donne les informations suivantes :
 Pourcentage d’achèvement : pourcentage de rendu appliqué, en fonction du nombre
d’images auxquelles il reste à appliquer le rendu.
 Temps estimé : estimation de la durée du rendu restant à appliquer. cette valeur
apparaît au-dessus de la barre de progression : elle est exprimée en secondes,
minutes, heures, etc.
Final Cut Pro base ses estimations sur la durée d’application du rendu à la dernière
image et sur le nombre d’images restant. Les différentes sections de votre séquence
ne recevant pas les mêmes effets, cette estimation peut évoluer dans le temps : elle
est constamment mise à jour en fonction de la durée du rendu du plan actuel.