Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 335)

334 Partie IV Listage, capture et importation
Important : lorsque vous effectuez la sélection de canaux dans l’onglet de Réglages
de plan, ce sont les canaux d’entrée de l’interface audio que vous sélectionnez et non
ceux de la platine ou du magnétoscope. Afin que la capture audio soit plus simple et
plus cohérente, nous vous conseillons de relier les sorties audio de votre appareil aux
canaux d’entrée portant le même numéro. Ainsi, si vous effectuez la capture à partir
d’un périphérique Digital Betacam, vous devez relier ses canaux de sortie 1 à 4 aux
canaux d’entrée 1 à 4 respectifs sur l’interface audio.
6 Cliquez sur le contrôle stéréo/mono en regard d’une des paires de canaux audio que
vous voulez capturer en tant que paire stéréo. La commande apparaît alors en grisé.
Le contrôle stéréo/mono
est activé.
Le contrôle stéréo/mono
est désactivé. Les entrées
audio peuvent être sélec-
tionnées séparément.
Audio mono dual et audio stéréo
Si vous utilisez un caméscope DV, vous enregistrez normalement deux canaux audio
lors de la production. Par défaut, les caméscopes DV utilisent un micro stéréo intégré,
la gauche s’enregistrant sur le canal audio 1 et la droite sur le canal audio 2 de la
bande. Il s’agit d’un regroupement stéréo, le canal 1 représentant les sons de la
partie gauche et le canal 2 ceux de la partie droite.
Tout au long du processus de montage, vous montez la partie gauche et droite du
son stéréo en même temps. Dans ce cas, les canaux 1 et 2 sont regroupés ensemble
en une seule paire stéréo.
En revanche, si vous utilisez des microphones différents pour enregistrer des sons
de façon indépendante, comme les paroles de deux acteurs, vous pouvez capturer
les deux pistes audio de façon à ce qu’elles restent indépendantes (discrètes) l’une
de l’autre. On parle alors de pistes mono dual.