Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2093)

470 Partie V Annexes
Ce format d’image est appelé 16:9 anamorphosé car il se trouve aux proportions 16:9,
même s’il s’affiche au format 4:3 (et s’avère par ailleurs compressé) en temps normal.
Les techniques de film anamorphosé traditionnelles utilisent des objectifs permettant
de compresser et d’étirer les séquences lors du tournage et de la projection. Pour les
données vidéo anamorphosées, la compression est obtenue à l’aide d’un objectif ou
de manière électronique par le biais d’une caméra dotée d’un dispositif à couplage de
charge (CCD). Par exemple, certaines caméras vidéo numériques peuvent capturer une
image au format écran large sur la caméra CDD, puis compresser sa largeur à 720 pixels
lors d’enregistrements au format NTSC ou PAL. Si vous visualisez cette image sur un
écran de définition standard (SD), elle apparaît compressée.
Pourquoi utiliser des données vidéo 16:9 anamorphosées ?
Les données vidéo 16:9 anamorphosées offrent une compatibilité NTSC et PAL,
mais suppriment la limitation aux proportions 4:3. Les données vidéo 16:9 anamor-
phosées se font plus rares car la vidéo haute définition (HD) est désormais plus
accessible, et offre par ailleurs un format 16:9 natif et une résolution plus élevée.
Cependant, la vidéo HD ne remplacera pas complètement la vidéo SD d’ici de
nombreuses années. Ainsi, vous pouvez toujours travailler sur des séquences au
format 16:9 anamorphosé si besoin.
Les données vidéo 16:9 anamorphosées sont utilisées pour trois raisons principales :
 Pour les productions 16:9 créées à l’aide d’équipement SD
 Pour transférer des films sur un DVD SD afin de conserver le format du film d’origine
 Pour créer des séquences SD dont les proportions sont compatibles avec des films ou
des séquences HD en 16:9
Données 16:9 anamorphosées
(compressées au format 4:3) Données 16:9 anamorphosées
(étirées au format 16:9)