Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1888)

Chapitre 17 Exportation de séquences QuickTime 265
III
En général, l’exportation de séquences de référence augmente le risque que la
séquence ne puisse pas être lue. Les séquences de référence sont surtout utiles pour
une utilisation à court terme du fichier de séquence exporté et lorsque vous prévoyez
de les utiliser uniquement sur le système vers lequel vous les avez exportées.
Exportation d’une séquence autonome sans recompression
des données
Si vous choisissez d’exporter une séquence autonome, vous avez la possibilité de
ne pas recompresser les données de votre plan ou séquence. Si vous désélectionnez
l’option Recompresser toutes les images et que vous choisissez Réglages actuels
dans le menu local Réglage, Final Cut Pro copie simplement les images des fichiers
de données existants vers le nouveau fichier, sans aucune recompression. Il s’agit là
d’un moyen pratique d’exporter les données sans leur faire subir les défauts liés à la
recompression. Cependant, les données qui doivent être recréées de toutes pièces,
telles qu’une transition entre deux fichiers de données, doivent être recompressées.
Important : l’option permettant de désactiver la recompression est propre à la
commande Exporter la séquence QuickTime et à la commande Exporter par lot.
Si vous choisissez la commande Exporter via la conversion QuickTime, les images
seront toujours recompressées.
Détermination de l’espace de couleur de traitement
lors de l’exportation d’une séquence QuickTime
L’espace colorimétrique (RVB ou Y´C
B
C
R
) utilisé pour le traitement lors d’une exportation
de séquence QuickTime dépend de l’élément sélectionné avant l’exportation :
 Une séquence dans le Navigateur, la séquence actuelle dans la Timeline ou un plan de
séquence : l’espace de couleur est déterminé par les réglages de l’onglet Traitement
vidéo de la fenêtre Réglages de séquence.
 Un plan du Navigateur ou du Visualiseur : les plans du Navigateur ou du Visualiseur
ne disposent pas des réglages de traitement vidéo de la même façon que les
séquences les proposent. Lorsque le fichier de données d’un plan et le codec
d’exportation prennent tous deux en charge l’espace de couleur Y´C
B
C
R
, le plan est
traité à l’aide de l’espace de couleur Y´C
B
C
R
. Par exemple, si vous exportez un plan DV
du Navigateur dans une séquence QuickTime DVCPRO HD, l’espace de couleur Y´C
B
C
R
est utilisé car le format d’origine et le format exporté le prennent en charge.
Si une quelconque étape de traitement nécessite l’espace colorimétrique RVB
(telle que les effets ou le codec source ou destinataire), l’exportation s’effectue dans
l’espace colorimétrique RVB. Cette remarque s’applique même si le codec de destina-
tion utilise l’espace de couleur Y´C
B
C
R
.