Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1372)

Chapitre 22 Utilisation du filtre SmoothCam 503
II
Paramètres d’égalisation des mouvements de caméra
Vous pouvez contrôler la « stabilité » de votre prise de vues à l’aide de trois paramètres
indépendants :
 Egalisation en translation : mouvement vertical ou latéral d’une prise de vue
(axes X et Y)
 Egalisation en rotation : rotation autour du point central de l’image
 Egalisation de l’échelle : mouvement de caméra ou d’objectif vers l’arrière ou vers
l’avant (axe Z)
Chaque paramètre peut être défini sur une valeur comprise entre 0,0 et 5,0. La valeur
0,0 désactive le paramètre, tandis que la valeur 5,0 applique la transformation la plus
forte. Plus vous attribuez une valeur élevée à chaque paramètre, plus le mouvement
de la caméra est compensé par rapport à cet axe.
Par exemple, si vous souhaitez éliminer le mouvement horizontal, vertical et de rotation,
vous devez régler les paramètres Egalisation en translation et Egalisation en rotation sur
une valeur supérieure à 0. Il est conseillé de procéder à des tests pour savoir quelles sont
les valeurs qui stabilisent le mieux votre prise.
x
Translation
y
x
Rotation
y
x
Échelle
y
z