Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2040)

Annexe A Formats vidéo 417
V
Recadrage
Le recadrage automatique permet de recadrer les films 16/9 afin qu’ils s’adaptent à un
écran plus petit. Dans certains cas, des mouvements d’une caméra artificielle peuvent
même être ajoutés pour afficher l’ensemble de l’écran 16/9. Le recadrage automatique
ne préserve pas les proportions des films 16/9.
Anamorphosé
Les techniques d’anamorphose utilisent des lentilles ou composants électroniques
spéciaux pour réduire une image grand écran afin qu’elle s’adapte à des proportions
d’image plus petites. Lors de la projection ou de la lecture, l’image réduite est à nou-
veau agrandie à ses proportions grand écran d’origine.
La vidéo anamorphosée peut également se présenter au format letterbox.
Par exemple, des DVD 16:9 anamorphosés peuvent contenir des séquences
aux proportions 2,40 sous format letterbox.
Panscan 1,78 Panscan 2,40
Image 1,33 Image 1,33
Anamorphosé 1,78 Anamorphosé 2,40
Letterbox 2,40
Anamorphosé 1,78
Image 1,33 Image 1,33 Image 1,33