Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 899)

30 Partie I Mixage audio
Si l’un des canaux audio est éliminé au cours d’une étape quelconque du processus
de reproduction audio, l’image stéréo sera probablement compromise. Par exemple,
si votre système de lecture comporte un lecteur CD (deux canaux audio) connecté à
un seul haut-parleur, vous n’entendrez pas l’image stéréo voulue.
Important : tous les enregistrements stéréo requièrent deux canaux, mais tout
enregistrement bicanal n’est pas forcément stéréo. Par exemple, si vous utilisez
un microphone à capsule unique pour enregistrer le même signal sur deux pistes
différentes, vous n’effectuez pas un enregistrement stéréo.
Identification d’un enregistrement mono bicanal
Lorsque vous utilisez de l’audio bicanal, il est important que vous soyez capable de
faire la distinction entre de véritables enregistrements stéréo et des enregistrements
de deux canaux mono indépendants sur deux pistes. Il s’agit alors d’enregistrements
Dual Mono.
Voici quelques exemples d’enregistrements Dual Mono :
 Deux microphones indépendants utilisés pour enregistrer deux sons indépendants, tels
que deux acteurs qui dialoguent. Ces microphones suivent de manière indépendante
la voix de chacun des acteurs et ne sont jamais positionnés selon une configuration
stéréo gauche/droite. Dans ce cas, l’intention n’est pas d’obtenir un enregistrement
stéréo, mais deux canaux mono séparés de sons synchronisés.
 Deux canaux avec exactement le même signal. Il n’y a pas de différence avec un enre-
gistrement mono car les deux canaux contiennent exactement les mêmes informa-
tions. L’audio de production est parfois enregistré de cette manière, avec des réglages
de gain légèrement différents sur chaque canal. De cette manière, si l’un des canaux
est déformé, vous disposez d’un canal de secours enregistré à un niveau inférieur.
 Deux sons complètement indépendants, tel qu’un dialogue sur la piste 1 et un signal
audio de timecode sur la piste 2, ou de la musique sur le canal 1 et des effets sonores
sur le canal 2. D’un point de vue conceptuel, cela n’est pas très différent de l’enregis-
trement de deux pistes de dialogue séparées de l’exemple précédent.
L’élément important dont il faut se rappeler, c’est que vous disposez d’un système
d’enregistrement à deux pistes, chaque piste pouvant être utilisée pour enregistrer
ce que vous voulez. Si vous utilisez les deux pistes pour enregistrer à l’aide de micro-
phones gauche et droit adéquatement positionnés, vous pouvez effectuer un enregis-
trement en stéréo. Sinon, vous effectuez simplement un enregistrement mono bicanal.