Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1905)

282 Partie III Sortie
 Letterbox : met à l’échelle l’image vidéo de votre plan ou séquence pour l’adapter
proportionnellement aux dimensions de la zone d’ouverture « nette » de la séquence
exportée. Des barres noires sont ajoutées en haut et en bas (encadrement vertical)
ou à gauche et à droite (encadrement horizontal) selon les besoins.
 Rognage : met à l’échelle et rogne au centre l’image vidéo de votre séquence ou
plan afin de l’ajuster aux dimensions de la zone d’ouverture « nette » de votre
séquence exportée.
 Adapter aux dimensions : modifie la dimension la plus courte de la séquence exportée
(généralement la hauteur) de façon à ajuster la séquence ou le plan source aux
dimensions de la séquence exportée une fois la mise à l’échelle effectuée.
Par exemple, si les dimensions de votre séquence sont 1280 x 720 (16:9) et que
les dimensions de la séquence exportée sont 320 x 240 (4:3), ces dernières sont
redéfinies sur 320 x 180 (16:9) et la séquence exportée est mise à l’échelle en
conséquence.
Image 16:9 ajustée par
encadrement vertical
au format 320 x 240 (4:3)
Image 16:9 ajustée par
rognage au format
320 x 240 (4:3)
Image 16:9 ajustée au for-
mat 320 x 180 (16:9)