Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1927)

304 Partie III Sortie
Afin de maîtriser au mieux la qualité de vos données vidéo et audio, vous pouvez
avoir recours à des applications telles que Compressor, qui vous permettent d’encoder
vos données audio et vidéo en sources compatibles avec les DVD. Compressor vous
permet de créer des formats compatibles avec les DVD spéciaux, tels que les formats
audio MPEG-1 et Dolby Digital AC-3.
Consultez la documentation de DVD Studio Pro pour savoir quels formats vidéo et
audio sont pris en charge et comment importer vos films.
Exportation d’une séquence QuickTime à utiliser sur DVD
L’exportation de votre séquence en tant que fichier QuickTime standard se fait de
la même manière, selon que vous prévoyez d’utiliser iDVD ou DVD Studio Pro pour
créer un DVD.
Pour exporter une séquence QuickTime destinée à iDVD ou DVD Studio Pro :
1 Dans Final Cut Pro, choisissez Fichier > Exporter > Séquence QuickTime.
2 Configurez les paramètres de la zone de dialogue Enregistrer.
La plupart du temps, il convient de garder les Réglages actuels dans le menu local
Réglage et d’inclure à la fois les données audio et vidéo. Si vous avez créé des mar-
queurs, sélectionnez Marqueurs DVD Studio Pro dans le menu local Marqueurs.
iDVD et DVD Studio Pro peuvent gérer les séquences autonomes et de référence,
ce qui vous permet éventuellement de rendre votre séquence autonome en vous
basant sur d’autres paramètres (espace disque, etc.).
3 Dès que vous êtes prêt, cliquez sur Enregistrer.
Pour en savoir plus, notamment sur les réglages, consultez le chapitre 17, « Exportation
de séquences QuickTime », à la page 263.
Utilisation de Compressor pour créer des sources
compatibles avec le format DVD dans DVD Studio Pro
iDVD, DVD Studio Pro et Compressor utilisent tous le même logiciel d’encodage noyau,
et chaque encodeur permet d’obtenir des résultats d’une qualité supérieure. Néanmoins,
Compressor vous permet d’accéder à l’ensemble des réglages de l’encodeur, alors
qu’iDVD et DVD Studio Pro offrent moins d’options, pour une plus grande facilité
d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez le chapitre 20, «
Utilisation de Compres-
sor avec Final Cut Pro », à la page 305. Pour plus de détails sur les réglages d’encodeur
MPEG pour les DVD, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur DVD Studio Pro.