Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1090)

Chapitre 11 Utilisation de Soundtrack Pro et Logic Pro 221
I
Envoi de clips audio individuels de Final Cut Pro vers
Soundtrack Pro
Il existe trois méthodes pour ouvrir un clip dans l’Éditeur de fichiers Soundtrack Pro.
 Envoyer un ou plusieurs éléments de clip vers Soundtrack Pro sous la forme d’un projet de
fichier audio Soundtrack Pro : un projet de fichier audio Soundtrack Pro est créé pour
chaque élément. Cela vous permet d’apporter des modifications réversibles aux don-
nées audio dans l’Éditeur de fichiers Soundtrack Pro. Les plans originaux qui se trou-
vent dans Final Cut Pro sont automatiquement reconnectés aux nouveaux projets de
fichier audio Soundtrack Pro. Vous pouvez soit copier l’intégralité du fichier de don-
nées correspondant à chaque élément de clip, soit créer des versions ajustées et
munies de poignées.
 Traiter un clip à l’aide d’un script Soundtrack Pro : le clip s’ouvre dans l’éditeur de
fichiers, les opérations du script sont effectuées automatiquement, le clip est enre-
gistré avec les modifications et l’éditeur de fichiers passe à l’arrière-plan pour que
vous puissiez continuer à travailler dans Final Cut Pro. Si le fichier de données de
votre clip est un fichier audio ou vidéo standard, vous pouvez créer un nouveau
projet de fichier audio Soundtrack Pro qui vous permettra de traiter le fichier de
façon réversible. Si vous ne profitez pas cette option, le script traite les données
source de façon irréversible (permanente). Si le fichier de données de votre clip est
déjà un projet de fichier audio Soundtrack Pro, les modifications sont réversibles.
 Ouvrir le fichier de données de façon irréversible dans l’Éditeur de fichiers Soundtrack Pro :
si vous n’utilisez pas un projet de fichier audio Soundtrack Pro pour le montage et que
vous enregistrez les modifications apportées au fichier dans son format natif ou dans
tout autre format plat de fichier audio (tel que AIFF, WAVE, etc.), toutes les modifica-
tions effectuées sur le fichier audio sont irréversibles (permanentes).
Envoi de clips de Final Cut Pro vers l’Éditeur de fichiers Soundtrack Pro
Lorsque vous envoyez un clip audio de Final Cut Pro à l’Éditeur de fichiers Soundtrack Pro,
un projet de fichier audio Soundtrack Pro est créé avec l’extension de fichier .stap. Ce fichier
peut être modifié de façon réversible. Le plan Final Cut Pro est reconnecté au nouveau pro-
jet de fichier audio Soundtrack Pro, de sorte que les modifications apportées dans l’Éditeur
de fichiers n’ont pas d’incidence sur le fichier de données original.
Vous pouvez envoyer un seul clip ou plusieurs clips aux projets de fichiers audio
Soundtrack Pro.