Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1811)

188 Partie II Échange de projets
Télécinéma inversé standard
Le processus télécinéma ajoute les trames vidéo dupliquées pour obtenir un métrage
de film de 24 ips adapté à une vidéo à 29,97 ips. Le cas de figure film à vidéo NTSC est
particulièrement complexe : le film est ralenti de 24 à 23,98 ips au cours du processus
télécinéma pour tenir compte de l’écart entre 30 et 29,97 ips. Simultanément, les images
du film sont répétées dans un modèle 3:2, ce qui abouti à des trames vidéo dupliquées.
Une fois votre séquence vidéo capturée sur le disque, vous devez effectuer une opéra-
tion de télécinéma inversé pour supprimer le pulldown 3:2. Vous pouvez appliquer cette
opération aux données en choisissant Outils > Inverser télécinéma Cinema Tools.
Bien que vous puissiez initier le processus de télécinéma inversé dans Final Cut Pro, c’est en
réalité Cinema Tools qui effectue cette tâche. Si vous lancez le télécinéma inversé dans
Cinema Tools, vous disposez d’options supplémentaires par rapport à Final Cut Pro.
Final Cut Pro utilise toujours les derniers réglages utilisés dans Cinema Tools. Il est conseillé
de toujours effectuer le télécinéma inversé sur un plan directement dans Cinema Tools afin
de vérifier les réglages appropriés avant de traiter les plans par lot avec Final Cut Pro.
Important : le fait d’effectuer le télécinéma inversé à l’aide de Final Cut Pro modifie
le fichier de données original d’un plan. Vous n’avez pas la possibilité de créer un
nouveau fichier de données comme c’est le cas lorsque vous utilisez Cinema Tools.
Vous devez également disposer des droits d’accès en lecture et écriture aux fichiers
de données que vous souhaitez traiter.
Pour utiliser Final Cut Pro afin de lancer le processus de télécinéma inversé
de Cinema Tools :
1 Dans le navigateur, sélectionnez les plans que vous souhaitez traiter.
Remarque : seuls les fichiers utilisant une fréquence de 29,97 ips sont traités.
2 Choisissez Outils > Inverser télécinéma Cinema Tools.
Cinema Tools s’ouvre et exécute l’opération de télécinéma inversé ; une zone de
dialogue indique la progression de la tâche.
Suppression du pulldown avancé
Le pulldown avancé est une méthode intégrée à la caméra ou au magnétoscope pour
intégrer une vidéo de 23,98 ips à une vidéo de 29,97 ips. Il utilise les mêmes principes
que le pulldown 3:2 de télécinéma film-vidéo traditionnel, mais utilise un modèle
2:3:3:2 un peu plus complexe, plus facile à supprimer pour les systèmes de montage
informatique. Le pulldown avancé est utilisé dans les systèmes d’enregistrement
vidéo pour obtenir un format à 23,98 ips dans un format à 29,97 ips. Les films ne
sont pas transférés à l’aide du pulldown avancé. Les formats qui prennent en charge le
pulldown avancé sont notamment les suivants : Panasonic DV, DVCPRO, DVCPRO50 et
DVCPRO HD. Étant donné que les films ne sont pas concernés, Cinema Tools n’est pas
nécessaire pour l’utilisation de ce type de métrage.