Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1450)

Chapitre 26 Mesure et réglage des niveaux vidéo 581
III
 Désaturation de chrominance : après l’écrêtage, tout pixel ayant un niveau RVB supérieur
à la valeur du paramètre « Désaturer ou foncer les niveaux au-dessus » est désaturé
jusqu’à ce que le canal rouge, vert ou bleu atteigne la valeur du paramètre. La désatura-
tion est un effet qui se comprend facilement dans l’espace colorimétrique Y´C
B
C
R
: les
canaux de différence de couleurs ne sont presque pas réduits. Par contre, dans l’espace
colorimétrique RVB, la désaturation est atteinte en réduisant le niveau du canal de cou-
leur ayant le niveau le plus élevé tout en augmentant les niveaux des deux canaux les
moins élevés. Cela permet de réduire la saturation tout en gardant le même niveau de
luma. Un pixel ayant des niveaux de canaux RVB identiques ne présente aucune satura-
tion (autrement dit, le pixel est uniquement noir et blanc, comme le canal de luma dans
l’espace colorimétrique Y´C
B
C
R
) et ne peut donc être désaturé.
 Réduction de luma : enfin, pour tous les niveaux RVB qui restent au-dessus de la valeur
du paramètre « Désaturer ou foncer les niveaux au-dessus » après la désaturation, les
niveaux de luma sont réduits, afin qu’ils atteignent le niveau défini par le curseur de ce
paramètre. La réduction des niveaux de luminance dans l’espace colorimétrique RVB
est atteinte en réduisant simplement les niveaux des trois canaux simultanément.
Utilisation de la vidéo analogique
Si vous avez besoin de transférer une vidéo en format analogique, assurez-vous d’avoir
bien compris comment Final Cut Pro convertit les niveaux des signaux numériques en
niveaux analogiques.
Comment sont mesurés les signaux vidéo analogiques
La vidéo analogique se mesure en unités IRE. IRE vient de Institute of Radio Engineers
(Institut des ingénieurs radio), qui fait désormais partie de l’organisme IEEE ; il s’agit
d’une unité de tension spécifique à la vidéo. Une unité IRE correspond à 7,143 milli-
volts, mais il est plus simple de retenir qu’un signal vidéo analogique possède une
plage d’1 volt, qui recouvre 140 unités IRE. Les tops de synchronisation nécessaires
pour la diffusion analogique se situent entre -40 et 0 IRE.
Les systèmes PAL et NTSC japonais possèdent des valeurs de luminance (ou Y´)
comprises entre 0 IRE (noir) et 100 IRE (blanc), même si des valeurs plus élevées sont
possibles. Les signaux dépassant 100 IRE sont illégaux et ne peuvent pas être diffusés.
Les systèmes NTSC en Amérique du Nord sont conçus pour un niveau de noir de
7,5 IRE. C’est ce que l’on appelle « setup » ou « pedestal » (palier de noir) car toute
l’image est poussée vers le haut de l’oscilloscope.