Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 256)

Chapitre 14 Monitoring vidéo externe 255
III
Digital Cinema Desktop Preview - Plein écran
La vidéo est mise à l’échelle pour optimiser sa taille à l’écran. Si les proportions du
signal vidéo et de l’écran de l’ordinateur sont différentes, la vidéo apparaît au format
letterbox (bandes noires en haut et en bas de l’écran) ou pillarbox (bandes noires sur
les côtés de l’écran). Par exemple, la vidéo 16:9 affichée sur un écran 4:3 est mise à
l’échelle jusqu’à ce que la largeur de la vidéo corresponde à celle de l’écran et que
la partie supérieure et inférieure soient au format letterbox.
 Pour : ce format permet d’obtenir la plus grande image possible tout en respectant
les proportions.
 Contre : les défauts de mise à l’échelle peuvent être visibles en observant de près.
Digital Cinema Desktop Preview - Brut
Ce mode affiche les données vidéo en les traitant le moins possible (sans mise à
l’échelle ni correction des proportions). Par exemple, une image 720p (1280 x 720)
affichée en mode Brut sur un écran de 800 x 600 ne permet d’obtenir qu’une image
de 800 x 600 pixels. Il peut s’avérer utile lors de l’évaluation technique de l’image.
 Pour : la qualité vidéo peut être améliorée avec précision .
 Contre : ce mode n’est pas utile pour la visualisation générale. Aucune mise à
l’échelle ou modification des proportions des pixels n’est effectuée, même si
l’image est plus grande que l’écran.
Utilisation de Digital Cinema Desktop Preview pour le
monitoring de la vidéo
À la différence d’une interface vidéo tierce (ou DV via FireWire), le monitoring vidéo
réalisé sur un écran d’ordinateur n’engendre pas de latence vidéo (c’est-à-dire des
retards inhérents au traitement). Par conséquent, Final Cut Pro ne tient pas compte
du réglage du décalage d’images lorsque vous prévisualisez la vidéo sur un écran
d’ordinateur connecté à une carte graphique AGP.
∏
Conseil : les commandes de modification habituelles fonctionnent toujours quand la vidéo
plein écran est présentée sur l’écran principal. Ainsi, vous pouvez toujours définir des
points d’entrée et de sortie, utiliser les touches J, K et L pour la lecture, etc. Pour consulter
la liste des raccourcis clavier, choisissez Outils > Modèle de clavier > Personnaliser.