Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 937)

68 Partie I Mixage audio
 Gain audio et normalisation : avant de couper et de mixer plusieurs sources audio,
vous devez normaliser les différents niveaux sonores qui doivent être identiques.
Ainsi, un son trop faible doit être relevé à un niveau acceptable avant d’être mixé
et finalisé.
 Mixage et sortie : au cours du mixage et de la sortie finale, vous devez vous assurer
que les niveaux audio sont homogènes par rapport à un niveau sonore de référence
tel que la tonalité audio. Les parties dont le volume sonore est élevé doivent l’être
de manière homogène tout comme les parties dont le volume sonore est faible
(mais ces dernières ne doivent pas être trop silencieuses pour ne pas être noyées
dans le bruit). La plage dynamique (c’est-à-dire les changements de niveau entre
passages faibles et forts) doit être assez grande pour créer un mixage varié, mais
pas trop pour éviter aux spectateurs d’avoir à régler le volume en permanence
lors de la projection du film.
Réglage des niveaux pour la capture
Lorsque vous effectuez une capture audionumérique, vous ne pouvez généralement pas
ajuster les niveaux car une copie exacte des informations numériques est transférée sur
votre disque dur. Toutefois, si vous effectuez une capture audio analogique à l’aide d’une
interface audio tierce, veillez à régler chaque canal de sortie afin que les VU-mètres de
l’onglet Réglages de plan de la fenêtre Lister et capturer correspondent aux VU-mètres
de votre périphérique vidéo ou audio. Pour plus d’informations, consultez le volume I,
chapitre 18, « Capture audio ».
Détection des pics audio
Lorsque vous capturez des données audio, un écrêtage se produit si une partie du
signal audio dépasse 0 dBFS. 0 dBFS étant le niveau numérique maximal, tous les
niveaux supérieurs à 0 dBFS sont réglés (écrêtés) sur 0 dBFS. Du fait de la nature
de l’enregistrement audio numérique, l’audio ainsi écrêté produit généralement
des grésillements. Des pics excessifs indiquent que votre audio a été enregistré
à des niveaux inappropriés.
Si le son de votre programme présente des pics, vous pouvez le recapturer à
un niveau plus adapté ou le modifier de façon appropriée afin d’éviter ces pics.
Vous pouvez utiliser la commande Marquer les pics audio pour identifier les pics
audio dans vos plans. Il vous appartient ensuite de faire un choix : soit ne pas
utiliser ces sections d’audio, soit les réenregistrer.
Remarque : Final Cut Pro tient compte des niveaux audio de votre plan lors de
l’analyse des niveaux. Si, par exemple, vous réglez le niveau audio d’un plan sur
+12 dB, des pics audio pourront être détectés. Cependant, si vous rétablissez le
niveau audio à 0 dB, il est possible que les pics audio ne soient plus détectés.