Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 858)

Chapitre 25 Utilisation du timecode 485
III
Lorsque l’option Afficher la vitesse native est désélectionnée, Final Cut Pro incrémente le
numéro de timecode pour chaque image du plan dont la vitesse a été réglée, quelle que
soit l’image du fichier de données affichée. Cet affichage de timecode n’a pas de lien
précis avec celui du fichier de données ou de la bande source d’origine, mais il reste
utile pour observer l’incrément chaque fois que vous avancez ou reculez dans le plan.
Lorsque vous désactivez cette option, Final Cut Pro donne l’impression que chaque
image du plan dont la vitesse a été réglée possède un numéro unique de timecode,
au lieu des incréments subis à chaque affichage d’une nouvelle image du fichier de
données.
En général, mieux vaut conserver active l’option Afficher la vitesse native car elle mon-
tre le numéro de timecode réel pour chaque image. Pour faire référence à une image
précise sur la bande source ou dans le fichier de donnée, elle doit être sélectionnée afin
de disposer du numéro correct de timecode source associé à cette image.
Choix d’affichage de la piste de timecode source et auxiliaire
Les fichiers de données QuickTime peuvent comporter plusieurs pistes de timecode,
bien qu’ils commencent généralement par une seule. La piste de timecode écrite
lorsque vous capturez un fichier de données est appelée source. Vous pouvez ajouter
d’autres pistes de timecode au fichier de données après capture. Dans ce cas, il s’agit
de pistes auxiliaires (aux).
Les pistes de timecode auxiliaires ne font pas référence au timecode d’origine de
la bande source, sachant que telle est la fonction de la piste de timecode source.
Elles concernent le timecode sur une autre bande, comme une bande audio indépen-
dante enregistrée en même temps que la vidéo. Dans ces productions avec un système
dual (avec la vidéo et l’audio enregistrés séparément), le timecode varie souvent entre
les deux bandes, d’où le besoin de synchroniser en postproduction les fichiers de don-
nées vidéo et audio en vue du montage.
L’ajout de pistes de timecode auxiliaires à vos fichiers de données vous permet
d’intégrer un timecode équivalent sans supprimer le timecode source d’origine,
toujours important pour faire référence aux bandes originales.
Final Cut Pro vous laisse choisir la piste de timecode à afficher pour chaque plan :
source, Aux 1 ou Aux 2. Nombre de plans possédant uniquement une piste de
timecode source, il est impossible d’afficher le timecode Aux 1 ou Aux 2.