Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 855)

482 Partie III Mise au point de votre montage
Remarque : certaines bandes vidéo enregistrées de façon incorrecte peuvent comporter
des numéros de timecode identiques à divers endroits (par exemple, plusieurs occurren-
ces de 00:00:00:00), ce qui rend difficile la localisation d’un plan donné. Pour plus d’infor-
mations sur la gestion de ces bandes, voir volume I, chapitre 17, « Capture de métrage sur
le disque ».
Affichage du timecode dans Final Cut Pro
Par défaut, lorsque Final Cut Pro affiche le timecode d’un plan, il le lit depuis la piste de
timecode du fichier de données correspondant. Ce timecode est conservé en perma-
nence dans le fichier de données et non dans le plan : il est qualifié de timecode source
car il est identique à celui dans la bande d’origine. À son affichage, le timecode source
est directement visible depuis la piste de timecode du fichier de données.
Remarque : il est possible de modifier définitivement le timecode dans la piste de
timecode d’un fichier de données ; toutefois, cette opération est généralement décon-
seillée car l’intérêt de cette piste est de vous permettre de faire référence à la bande
vidéo d’origine chaque fois que nécessaire. Si vous modifiez le timecode dans le fichier
de données, il ne correspond plus à celui de la bande d’origine, ce qui complique les
nouvelles captures et rend les fichiers d’échange de projet (tels que des fichiers EDL
et OMF) erronés.
Fréquence et timecode
La fréquence d’images d’un film, d’une bande vidéo ou de fichiers de données déter-
mine la vitesse d’enregistrement ou de lecture des images. Le timecode (ou code de
fabrication dans le cas d’un film) est une adresse unique pour chaque image, offrant
des options simples de navigation, de listage, de recapture et de listes EDL, qui se réfè-
rent précisément aux bandes originales de la caméra. Le plus souvent, la fréquence
d’images et celle de timecode sont identiques, mais les flux de travail film à vidéo ou de
24 images utilisent généralement des fichiers de données pour lesquels ces fréquences
sont distinctes.
Pour plus d’informations sur la fréquence d’images et le timecode, voir le volume IV,
annexe B, « Fréquence d'images et timecode ».