Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 94)

Chapitre 6 Notions élémentaires sur le Visualiseur 93
II
 Afficher comme pixels carrés : affiche les images à pixels non carrés sous la forme d’ima-
ges à pixels carrés, afin qu’elles apparaissent correctement sur votre écran d’ordina-
teur. Les équipements vidéo de définition standard affichent la vidéo à l’aide de pixels
non carrés, les moniteurs d’ordinateur à l’aide de pixels carrés. La même image vidéo
apparaît alors différemment en fonction de chaque type de moniteur. Final Cut Pro est
capable de simuler sur l’écran de l’ordinateur l’apparence qu’auront vos images sur un
moniteur vidéo, afin que vous puissiez disposer d’une image correcte lors du mon-
tage. Cette opération n’affecte pas votre image de manière définitive, mais est utilisée
à des fins d’affichage uniquement.
Remarque : à la lecture de données sur un Visualiseur réglé sur 100 pour cent, les deux
champs de vidéo entrelacée sont affichés. Si la valeur de l’échelle du Visualiseur est diffé-
rente de 100 pour cent et que vous affichez un plan DV, un seul champ apparaît à la
lecture ou lorsque vous faites défiler le plan. Lors de la lecture de données capturées
à l’aide d’une interface vidéo de tierce partie, certaines interfaces affichent les deux
champs quelle que soit l’échelle du Visualiseur, ce qui peut entraîner des imperfections
visibles de l’image. Il s’agit dans ce cas de défauts d’affichage qui n’apparaissent pas à
la sortie sur bande du signal vidéo.
Important : la lecture de vos plans risque d’être saccadée si vous effectuez un zoom avant
tellement important qu’une partie de l’image n’est plus visible et que des barres de défile-
ment apparaissent à droite et sous la fenêtre du Visualiseur. La présence d’autres fenêtres
qui bloquent le Visualiseur risque également d’affecter la lecture. Dans ce cas, la meilleure
solution pour améliorer la qualité de lecture consiste à sélectionner un modèle de fenêtre
ou à appuyer sur les touches Maj + Z.
Affichage de pixels natifs non carrés Affichage des pixels comme pixels carrés