Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1803)

180 Partie II Échange de projets
Présentation du processus de montage de film
Naguère, la manipulation d’un film impliquait une pléthore de tâches manuelles :
effectuer les collures physiques dans le film, fouiller dans la pagaille des chutiers,
enrouler les bobines et étiqueter méticuleusement le métrage. Pour simplifier ce pro-
cessus, les réalisateurs avant-gardistes se sont penchés sur les avancées du numérique
en postproduction. Nombre de réalisateurs pensent aujourd’hui que la meilleure
méthode consiste à éliminer entièrement le film et le remplacer par la vidéo haute défi-
nition, dont la qualité rivalise avec celle du film. Pour ceux qui continuent d’utiliser des
films, ils doivent transférer leur métrage sur vidéo pour pouvoir bénéficier des avanta-
ges liés au montage vidéo numérique. Ce processus, à savoir transférer le film sur la
vidéo, appelé processus télécinéma, est le stade où Cinema Tools s’incorpore au flux de
production. Lorsqu’une séquence vidéo est montée, le monteur doit revenir au négatif
du film initial et le couper afin qu’il corresponde à la vidéo. À l’aide des informations
fournies lors de la session de télécinéma, Cinema Tools rend ce processus de conforma-
tion finale beaucoup plus rapide.
Les informations ci-après présentent le processus de montage de film et permettent
d’identifier le rôle de Final Cut Pro et de Cinema Tools.
À propos du processus de télécinéma
Au cours d’une session de télécinéma, les sections des bobines de film sont transférées
sur bande vidéo ou directement sur disque dur. Un fichier informatique, appelé liste
télécinéma, assure le suivi de quelles images du film sont transférées sur vidéo.
Outre le suivi du lien entre les images du film et les images vidéo, la liste télécinéma
contient des informations sur le nombre de scènes et de prises, le format et la vitesse
du film et, si les réglages audio sont synchronisés à la vidéo au cours du processus de
télécinéma, indique le timecode audio de la source audio principale.
À propos du code produit
Les enregistrements sur film ou sur vidéo produisent un grand nombre d’images. Les
monteurs et les appareils de montage doivent pouvoir mener des recherches d’images
efficaces et fiables, de sorte que le film et la vidéo sont tous deux associésà des métho-
des de décompte et d’identification uniques des images. Le film utilise le code produit,
qui peut correspondre à un KeyKode (développé par Kodak et également appelé Key-
code) ou à une codification manuelle imprimée sur le bord du film. La vidéo utilise le
timecode, stocké dans une piste de timecode.