Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1911)

288 Partie III Sortie
Dans ce mode, la piste vidéo est rognée en fonction du mode d’ouverture Net et mise
à l’échelle selon ses proportions pixels. Par exemple, une piste DV NTSC 4:3 s’affiche au
format 640 x 480, tandis qu’une piste DV NTSC 16:9 s’affiche au format 853 x 480.
Mode d’ouverture Production
Il se peut que le contenu se présente différemment de QuickTime 7. La piste vidéo n’est
pas rognée selon le mode d’ouverture Net, mais modulée selon les proportions pixels.
Utilisez cette option si vous souhaitez afficher tous les pixels de votre vidéo, y compris
les bords. Une piste DV NTSC 4:3 s’affiche au format 654 x 480, tandis qu’une piste DV
NTSC 16:9 s’affiche au format 873 x 480. Comparez ce mode au mode d’ouverture Net,
qui rogne les pixels d’encodage des bords à gauche et à droite.
Net : correction des
proportions pixels et
rognage des bords
Production : correction
des proportions pixels
sans rognage des bords