Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 2074)

Annexe B Fréquence d’images et timecode 451
V
Si vous montez un programme d’une heure de vidéo NTSC, le timecode à 30 ips indique
que la dernière image du programme est l’image 108 000, libellée en tant que timecode
01:00:00:00 (Non-Drop Frame). Cependant, le tableau ci-dessus montre que parce que la
vidéo s’affiche en fait à 29,97 ips (chaque image étant légèrement plus longue que si elle
s’affichait à 30 ips), une heure s’est en fait écoulée à l’image 107 892 (3,6 secondes plus
tôt que ne l’indique le timecode à 30 ips). Ce que les monteurs souhaitaient, en parti-
culier dans les environnements de télévision, était une méthode d’adressage des images
qui reflétait avec précision la durée écoulée.
Le timecode Drop Frame a été inventé pour compenser la différence entre 29,97 et 30 ips.
Chaque minute à l’exception de chaque dixième minute, deux numéros de timecode
sont supprimés du comptage de timecode. Ce mode Drop Frame du timecode à 30 ips
reste précis par rapport au temps réellement écoulé, avec un étrange effet secondaire par
lequel deux nombres disparaissent du comptage chaque minute.
Nombre d’images
Libellés de timecode
(30 ips) Temps passé
(29,97 ips)
Erreur entre le numéro
de timecode et le
temps réel
0 0 0 0
1 1/30ème de seconde 1/29,97ème de seconde Négligeable
30 = 30/30èmes
de seconde
= 1 seconde = 30/29,97èmes
de seconde
= 1,001 seconde 0,001 secondes
60 = 60/30èmes
de seconde
= 2 secondes = 60/29,97èmes
de seconde
= 2,002 secondes 0,002 secondes
1 800 1 800/30èmes
de seconde
= 60 secondes
= 1 minute =1 800/29,97èmes
de seconde
= 60,06 secondes
= 1,001 minute 0,001 minute
0,06 seconde
1,8 image
18 000 = 18 000/30èmes
de seconde
= 600 secondes
= 10 minutes = 18 000/29,97èmes
de seconde
= 600,6 secondes
= 10,01 minutes 0,01 minute
0,6 seconde
17,9 images
108 000 = 108 000/30èmes
de seconde
= 3 600 secondes
= 1 heure = 108 000/29,97èmes
de seconde
= 3 603,6 secondes
= 1,001 heure 0,001 heure
3,6 secondes
107,89 images