Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1764)

10
141
10
Importation et exportation
de listes EDL
Les listes EDL (Edit Decision Lists) sont utiles pour transférer
les informations de montage entre différents systèmes de
montage.
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Qu’est-ce qu’une liste EDL ? (p. 141)
 Apprendre à lire une liste EDL (p. 142)
 Exportation de listes EDL (p. 146)
 Importation de listes EDL (p. 154)
 Amélioration des listes EDL (p. 158)
 Codes de transition de balayage pour l’exportation EDL (p. 166)
Qu’est-ce qu’une liste EDL ?
À l’époque du montage linéaire des bandes, les listes EDL étaient utilisées pour
enregistrer et restaurer les informations de timecode pour chaque montage effectué
sur un système de montage contrôlé par ordinateur. Étant donné que les systèmes de
montage avec timecode étaient coûteux, de nombreux monteurs effectuaient des
montages offline avec des doublons de fenêtres (copies de faible qualité d’un métrage
original avec timecode superposé visuellement, ou incrusté, directement sur l’image),
puis créaient une liste EDL manuellement pour distribution à un système de montage
contrôlé par ordinateur en vue du montage online.
Vous devez exporter votre séquence vers une liste EDL lorsque vous la transférez
vers un système bande à bande plus ancien, ou un système qui ne reconnaît pas les
formats d’échange plus récents (par exemple OMF, AAF ou le format d’échange XML
Final Cut Pro). Étant donné que les listes EDL sont relativement simples, ce format de
fichier constitue toujours le plus petit dénominateur commun pour l’échange des
informations de montage entre les systèmes.