Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 347)

346 Partie IV Listage, capture et importation
Comment utiliser les listes de lots dans votre flux de production
Vous pouvez utiliser les listes de lots de différentes manières :
 Les producteurs et les réalisateurs peuvent créer une liste des plans que vous devrez
monter, vous épargnant ainsi la révision fastidieuse des prises une par une.
 Un monteur ou assistant monteur peut lister les points d’entrée et de sortie de
chaque prise et noter si le réalisateur en est satisfait.
 Vous pouvez lister du matériel sur un poste utilisant Final Cut Pro et effectuer des
importations et des captures sur un autre poste de travail.
 Vous pouvez regarder vos cassettes vidéo sur un grand projecteur pour simuler
une séance de cinéma et noter vos remarques sur un ordinateur portable.
Création d’une liste de lot
Vous pouvez créer une liste de lot à l’aide d’un magnétoscope capable d’afficher le
timecode pendant que vous visionnez vos bandes (si bien sûr vos bandes et autres
données originales comportent un timecode) et d’un tableur ou d’un traitement de
texte. Saisissez un nom de bande, les valeurs Début des données et Fin des données
ainsi que le nom de chaque plan que vous souhaitez lister. Enregistrez cette liste sous
forme de fichier texte puis importez-le dans Final Cut Pro. Vous obtenez un ensemble
de plans offline stockés dans votre chutier.
Utilisation d’équipement affichant une fenêtre de timecode
Les magnétoscopes professionnels (Digital Betacam, Beta SP et certains magnétos-
copes numériques par exemple) présentent une option permettant de superposer
une fenêtre de timecode à la vidéo. Les magnétoscopes d’une gamme de prix supé-
rieure possèdent souvent une sortie spéciale, appelée super (pour superposer) ou
monitor conçue pour l’affichage du timecode. Les appareils plus bas de gamme ne
possèdent en principe qu’une seule sortie vidéo avec un bouton ou une option de
menu permettant d’activer ou de désactiver la fenêtre de timecode.
Différences entre les listes de lots et les listes EDL
Une liste de décision de montage, ou liste EDL, décrit l’intégralité du montage d’une
séquence. Lorsque vous importez une liste EDL dans Final Cut Pro, la séquence décrite
dans cette EDL se crée automatiquement.
Une liste de lots est une liste simplifiée qui décrit uniquement les plans utilisés dans
votre projet, sans chronologie ni application d’effets. Une fois que vous avez importé
une liste de lot dans Final Cut Pro, votre projet contient une série de plans offline,
correspondant chacun à une entrée de la liste de lot. Vous devez ensuite recapturer
ou relier à nouveau les plans pour utiliser les données.