Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1825)

202 Partie II Échange de projets
Quand vous sélectionnez des listes de films dans la zone Réglages de la fenêtre
Exporter les listes de modifications, le fichier de liste de modifications inclut, outre
les options de la liste de modifications sélectionnée, le même contenu que si vous
exportez ces listes à partir de la zone de dialogue Exporter des listes de films ou
Exporter des listes de films XML.
Remarque : rappelez-vous que les réglages suivants doivent être les mêmes pour
les deux séquences que vous comparez : Standard de film, Vitesse de télécinéma et
Commencer avec 8 secondes d’amorce. Il faut également placer soit les numéros de
clé, soit la codification manuelle (mais pas les deux) dans la zone Colonnes incluses
de la section Colonnes de données. Les deux séquences doivent également posséder
la même base temps de montage (définie dans Final Cut Pro).
4 Dans la zone de dialogue qui s’affiche, indiquez un nom de fichier et choisissez un
emplacement.
5 Cliquez sur Choisir une base de données pour choisir la base associée aux plans dans
les séquences que vous comparez. (Veillez à sélectionner la même base de données
que celle utilisée lors de l’exportation de la liste précédente.)
6 Cliquez sur Enregistrer.
7 Si vous avez sélectionné l’option « Enregistrer un fichier de programme Cinema Tools »,
indiquez un nom de fichier et un emplacement pour ce fichier de programme dans la
zone de dialogue qui s’affiche, puis cliquez sur Enregistrer.
Attribuez au fichier de programme un nom qui identifie clairement la séquence et la
version, afin de pouvoir le retrouver facilement par la suite, si vous devez exporter une
autre liste de modifications.
Un fichier de liste de modifications est généré. Il contient toutes les listes que vous avez
sélectionnées dans la zone de dialogue Exporter les listes de modifications.
Exportation d’un EDL audio
Cinema Tools peut exporter un EDL audio à partir du moment où sa base de données
contient des données pertinentes sur le son (un numéro de timecode audio qui corres-
pond à la première image vidéo du plan et le numéro de la bobine de caméra) dans
chaque enregistrement. En raison de la façon dont l’audio est enregistré au cours de la
production (à l’aide de la méthode d’enregistrement système double, un enregistreur
audio séparé lancé et arrêté indépendamment de la caméra), la fonction d’exportation
de fichier EDL audio de Cinema Tools n’est disponible que si la base de données du
projet possède un enregistrement pour chaque prise (tout comme pour les transferts
scène-prise).