Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1690)

Chapitre 5 Montage offline et online 67
I
Si vous effectuez le montage online sur un système de montage autre que
Final Cut Pro, vous devez exporter la séquence vers un format d’échange de projets tel
que EDL, AAF ou le format d’échange XML Final Cut Pro. Des plug-ins tiers sont dispo-
nibles pour la conversion des projets Final Cut Pro directement dans d’autres formats
de systèmes de montage non linéaires.
À ce stade, vous exportez également l’audio vers un format d’échange audio,
tel que OMF, ou vers des fichiers audio distincts en vue du mixage audio dans
une application séparée.
Étape 4 : Recapture des données nécessaires à pleine résolution
Vous devez transférer la séquence terminée à pleine résolution vers un système
de montage Final Cut Pro capable de recapturer vos données à pleine résolution,
puis capturer le métrage.
Étape 5 : Ajout de la correction colorimétrique, d’effets, de transitions et de titres
Une fois que vous disposez du métrage à pleine résolution, vous pouvez corriger avec
précision les couleurs et ajouter des titres et des effets. À la fin de ce processus, vous
appliquez un rendu aux effets en vue de la sortie. Le mixage audio final est créé dans
Final Cut Pro ou importé à partir d’une application audio séparée.
Étape 6 : Sortie sur bande, MPEG-2 (pour DVD) ou un fichier de film QuickTime
Vous sortez ou exportez la séquence finale comme vous le feriez avec n’importe quel
autre projet.
Utilisation du format OfflineRT dans Final Cut Pro
Le format OfflineRT utilise des réglages vidéo optimisés pour le montage basse résolu-
tion et un maximum d’effets en temps réel dans Final Cut Pro. Final Cut Pro inclut deux
variétés élémentaires de réglages OfflineRT, l’une pour la définition standard et l’autre
pour les formats haute définition :
 Si vous capturez de la vidéo NTSC ou PAL, la dimension d’image est de 320 x 240 (4:3),
le codec utilisé est Photo JPEG et la qualité de compression est de 35 pour cent.
 Si vous utilisez l’un des préréglages de séquence pour transcoder de la vidéo haute définition,
la dimension d’image est de 384 x 216 (16:9), le codec utilisé est Photo JPEG et la qualité
de compression est de 35 pour cent.
Dans les deux cas, les images vidéo sont stockées de manière progressive. La fréquence
d’images du format OfflineRT doit toujours correspondre à la fréquence d’images de
la vidéo d’origine ; sinon, il sera impossible de recapturer avec précision le métrage
original pour le montage online.
Ces facteurs réduisent sensiblement le débit des données de la vidéo, mais également la
qualité. Vous ne devez utiliser ce format que pour le montage offline, avec l’intention de
recapturer la vidéo à pleine résolution pour le montage online.