Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1614)

Chapitre 30 Utilisation de séquences à formats multiples 745
IV
Le plan de la séquence 16:9 est désormais mise à l’échelle pour tenir dans la séquence
en 4:3 et s’affiche au format Letterbox.
Pour en savoir plus, consultez le « Adaptation des images et plans vidéo aux dimen-
sions d’une séquence » à la page 411.
Rognage des données vidéo 16:9 en 4:3
Si vous tenez compte des proportions 16:9 et 4:3 pendant l’enregistrement de votre
vidéo, en veillant à ce que l’action importante demeure au centre 4:3 de l’image 16:9,
vous pouvez alors rogner votre plan entier pour qu’il s’affiche dans une image en 4:3.
Cette méthode permet d’utiliser tout l’écran 4:3 en n’affichant qu’une portion (générale-
ment le centre) de votre image 16:9.
Remarque : pour la diffusion au Royaume-Uni, les images en 16:9 sont souvent rognées
en 14:9 et converties en Letterbox au sein d’une image en 4:3 (pour les téléviseurs PAL).
Comme les bandes noires horizontales utilisées avec le format 14:9 sont plus minces,
les téléspectateurs acceptent en général plus facilement ce rognage.
Pour rogner et centrer un plan en 16:9 dans une séquence en 4:3 :
1 Pour mettre à l’échelle un plan en 16:9 dans une séquence en 4:3, suivez les instructions
de la section «
Application des proportions Letterbox aux données vidéo 16:9 dans une
image 4:3 » à la page 744.
Le plan de la séquence 16:9 est désormais mis à l’échelle pour tenir dans la séquence
en 4:3 et s’affiche au format Letterbox. Vous devez maintenant mettre le plan à l’échelle
pour le rogner latéralement.
2 Double-cliquez sur le plan de la séquence afin de l’ouvrir dans le Visualiseur, puis cliquez
sur l’onglet Animation.
Rognage vers le centre
de 16:9 à 4:3
Image 16:9 Image 4:3