Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1458)

Chapitre 26 Mesure et réglage des niveaux vidéo 589
III
Les formats NTSC et PAL possèdent chacun leurs standards de mire, et il existe même
plusieurs standards au sein de chacun des formats. Lorsque vous analysez la mire sur
un instrument vidéo, il est essentiel que vous sachiez à quel standard vous rapporter
pour éviter les impairs dans votre échantillonnage. La « mire SMPTE » est le standard
couramment utilisé.
Utilisation de la mire pour ajuster la luminosité et la couleur
sur un équipement analogique
Les professionnels de la vidéo de diffusion utilisent la mire pour étalonner la sortie
des appareils vidéo analogiques tels que :
 les magnétoscopes de lecture utilisés pour capturer la vidéo analogique sur votre
système de montage ;
 la sortie analogique de l’interface vidéo de votre système de montage vidéo (pour une
sortie en vidéo analogique) ;
 les magnétoscopes de lecture utilisés pour réenregistrer les bandes en VHS.
En général, 30 à 60 secondes de mire sont enregistrées au début de chaque nouvelle
bande vidéo. La mire d’un caméscope professionnel sert à étalonner les moniteurs utili-
sés pour visionner l’enregistrement en cours, afin que les réglages de luminosité et de
couleurs soient respectés. Ensuite, la mire enregistrée au début de chaque bande source
sert à étalonner les réglages des plans dans Final Cut Pro. Si votre bande ne comporte
pas de mire, reportez-vous à la section «
Ajustement des réglages de capture sur les
bandes sources ne comportant pas de mire » à la page 587.
Chaque bande source doit être étalonnée de manière individuelle car les bandes de
différents caméscopes peuvent avoir des réglages sensiblement différents et parce
qu’un même caméscope peut avoir subi des variations de réglages tout au long de
la production.
Quand utiliser la mire ?
Les périphériques analogiques ont sans cesse besoin d’être étalonnés et réajustés
même pour de légers décalages. En effet, la chaleur, le temps, le bruit, la longueur de
câbles et bien d’autres facteurs jouent de façon subtile sur le voltage du signal vidéo
électronique analogique, ce qui a un effet sur la luminosité et la couleur de l’image
vidéo. La mire offre un signal de référence que vous pouvez utiliser pour étalonner
les niveaux de sortie d’un appareil analogique.